home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Utils / a-squared Free / a2FreeSetup.exe / {app} / Languages / it-it.lng < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2009-03-10  |  255.2 KB  |  2,867 lines
  1. [languageinfo]
  2. version=4.0.0.73
  3. language=Italian
  4. languagelocal=Italiano
  5. author=Cristian Zamboni
  6. email=
  7. date=2008-03-07
  8.  
  9.  
  10. [Security Setup Wizard]
  11.  
  12. labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Assistente Sicurezza
  13. labUpdate=Aggiorna
  14. labSecuritySetupWizard=Assistente impostazioni di sicurezza
  15. labMenuUpdate=Aggiorna
  16. labMenuCleanComputer=Pulisci il Computer
  17. labMenuPreventInfection=Previeni infezione
  18. labMenuFinished=Finito!
  19. labHelp=aiuto
  20. labCloseApplication=-- Chiudi --
  21. lnkLearnMore=Maggiori informazioni su a-squared Anti-Malware
  22.  
  23. //Create Account Dialog
  24.  
  25. labCreateAccountDescription=Creare un account a-squared è facile. Inserisci il tuo nome ed il tuo indirizzo e-mail e clicca sul pulsante "Crea Account". Ti verrà inviata una email contenente il tuo username ed il tuo codice (password).
  26. labSubscribe=Si, voglio sottoscrivermi alle seguenti newsletter di a-squared:
  27. labNews=Informazioni su nuove releases ed aggiornamenti (appross. una volta al mese)
  28. labSecurityTicker=Nuovo malware ed informazioni sulla rilevazione (max. una volta a settimana)
  29. labBetaLetter=News per i software testers (inviate quando necessario)
  30. labHelpAndOffers=Consigli per l'uso ed offerte speciali (inviati quando necessario)
  31. labName=Nome:
  32. labEmail=Email:
  33. labCreateAccount=Crea account
  34. lnkConnectionSettings=Impostazioni di connessione
  35. lnkBackToLogin=Torna al login
  36.  
  37. chkNews=a-squared News
  38. chkSecurityTicker=a-squared Security Ticker
  39. chkBetaLetter=a-squared Beta Letter
  40. chkHelpAndOffers=a-squared Aiuto ed Offerte
  41.  
  42. btnCreateAccount=Crea account
  43.  
  44. msgStatusUpdate2--1=Impossibile collegarsi con il server delle licenze. Controlla la tua connessione ad internet e ritenta.
  45. msgStatusUpdate2-0=Il server delle licenze non è attualmente disponibile a causa di problemi con il database. Ritenta più tardi. (Code 0)
  46. msgStatusUpdate2-1=Questo indirizzo email è già utilizzato. Torna indietro e clicca "Password dimenticata"
  47. msgStatusUpdate2-2=Errore generale di processazione. Riprovare più tardi.
  48. msgStatusUpdate2-3=Il tuo account a-squared è stato creato con successo! Controlla la tua posta per ottenere la tua password.
  49. msgStatusUpdate2-4=Prego inserire nome e email
  50. msgStatusUpdate2-5=L'indirizzo email inserito non è valido.
  51.  
  52. helpBox2Caption=Crea account
  53. helpBox2Text=Hai bisogno di un account a-squared valido per avere accesso al server degli aggiornamenti.[eol][eol]Il tuo account a-squared non è solo la tua chiave per gli aggiornamenti online.[eol]Ti dà anche l'accesso al Centro di Controllo online di a-squared per gestire le tue licenze e le sottoscrizioni alle newsletter. Se hai domande o problemi, puoi anche inviare una richiesta di supporto dal Centro di Controllo.[eol][eol]La creazione di un account è totalmente gratuita e non impegnativa.
  54.  
  55. //Account login Dialog
  56.  
  57. labAccessOnlineUpdates=Per poter rilevare i Trojan, Worms, Dialers e Spyware più recenti è richiesto l'aggiornamento di a-squared con le firme Malware più recenti. E' richiesto un account a-squared valido per accedere agli aggiornamenti online.
  58. labQuestionAccountLogin=Non hai un account a-squared?
  59. labCreateNewAccount=Creane uno ora. E' gratuito!
  60. labAccountLogin=Account login:
  61. labUser=Username:
  62. labUserEmailAddress=Questo è sempre il tuo indirizzo e-mail legato all'account a-squared.
  63. labCode=Codice:
  64. labCodePassword=Il tuo codice di accesso (password).
  65. lnkHelpLostCode=Aiuto, ho perso il mio codice!
  66. lnkConnectionSettingsLogIn=Impostazioni di connessione
  67.  
  68. btnCreateAccountLogIn=Crea account
  69. btnLogin=Accedi
  70.  
  71. msgStatusUpdate1--1=Impossibile connettersi al server degli aggiornamenti. Controlla la tua connessione ad internet e le impostazioni del proxy e riprova.
  72. msgStatusUpdate1-1=Password corretta!
  73. msgStatusUpdate1-4=Non hai inserito l'username od il codice.
  74. msgStatusUpdate1-5=L'username (indirizzo email) non è valido.
  75. msgStatusUpdate1-7=L'username (indirizzo email) non esiste.
  76. msgStatusUpdate1-8=La password inserita è errata. Ritentare.
  77. msgStatusUpdate1-9=Il server degli aggiornamenti non è al momento disponibile a causa di problemi col database. Riprovare più tardi. (Code 9)
  78. msgStatusUpdate1-12=Il server degli aggiornamenti non è al momento disponibile. Riprovare più tardi. (Code 12)
  79. msgErrorUpdate1btnLogin=Inserisci il tuo username (indirizzo email) e la password per procedere.
  80.  
  81. helpBox1Caption=Perché accedere?
  82. helpBox1Text=Il server degli aggiornamenti controlla se la tua licenza per l'utilizzo di questo software è valida. La creazione di un account a-squared è gratuita. Puoi beneficiare del tuo account in diversi modi.[eol][eol]Verrai notificato di importanti informazioni di sicurezza ed aggiornamenti del software a-squared.[eol][eol]Con il tuo account a-squared puoi anche effettuare il login al centro di controllo a-squared. Lì puoi inviare le tue domande al supporto tecnico che avranno risposta veloce da parte del team di a-squared:[eol][url=http://www.emsisoft.com/]Centro di Controllo a-squared[/url]
  83.  
  84. //Select License Dialog
  85.  
  86. labHeaderSelectLicense=Qui puoi visualizzare tutte le licenze collegate al tuo account a-squared account. Seleziona la licenza che vuoi utilizzare su questo computer.
  87. labSelectLicense=Seleziona licenza:
  88. labHeaderConvertCouponCode=Se hai un codice coupon di una licenza per una versione completa, puoi convertire il coupon qui:
  89.  
  90. lnkConvertCouponCode=Converti codice coupon
  91. lnkBackToLoginScreen=Torna al login
  92.  
  93. btnNextselectLicense=Avanti
  94. btnRefreshLicenses=Aggiornamento licenze
  95.  
  96. msgStatusUpdate3--1=Impossibile connettersi al server delle licenze. Controlla la tua connessione ad internet e le impostazioni del proxy e riprova.
  97. msgStatusUpdate3-0=Il server delle licenze non è al momento disponibile per problemi col database. Riprovare più tardi. (Code 0)
  98. msgStatusUpdate3-1=Il codice inserito non è valido o è stato già utilizzato.
  99. msgStatusUpdate3-3=Il codice è stato convertito con successo ad una licenza.
  100. msgStatusUpdate3-4=Inserisci il tuo username ed il tuo codice per procedere.
  101. msgExpiredLicense=Questa licenza è scaduta. Vuoi comprare una licenza per versione completa ora?
  102. msgExpiredCorporateLicense=La licenza selezionata è scaduta.
  103. msgNullList=Non hai alcuna licenza per questo account. Vuoi acquistare una nuova versione completa ora?
  104. msgNotSelectLicense=Seleziona la licenza che vuoi utilizzare.
  105.  
  106. gridSelectLicenseProduct=Prodotto
  107. gridSelectLicenseNumber=Numero
  108. gridSelectLicenseType=Tipo
  109. gridSelectLicenseStart=Inizio licenza
  110. gridSelectLicenseEnd=Fine licenza
  111.  
  112. gridSelectLicenseType0=Prova per 30 giorni
  113. gridSelectLicenseType1=Licenza versione completa
  114.  
  115. helpBox3Caption=Come ottengo una licenza?
  116. helpBox3Text=Ogni installazione di a-squared necessita della sua licenza unica.[eol][eol]Seleziona una delle licenze mostrate nella lista che verrà utilizzata su questo computer.[eol][eol]Se la tua licenza di prova è scaduta, ordina una nuova licenza al [url=http://www.emsisoft.com/]Modulo d'ordine.[/url][eol][eol]Se la tua licenza per versione completa è scaduta, effettua il login al [url=http://www.emsisoft.com/]Centro di Controllo a-squared[/url] per acquistare una nuova licenza estesa.
  117.  
  118. //Configure the main settings for the updater
  119.  
  120. labConfigureSettingsUpdater=Configura le impostazioni principali del programma di aggiornamento:
  121. labInstallHelp=Seleziona questa casella se hai bisogno del manuale di aiuto per a-squared. Il file di aiuto può richiedere più tempo di scaricamento.
  122. labInstallAdditionalLanguages=Seleziona questa casella se vuoi scaricare il supporto per lingue aggiuntive.
  123. labInstallBetaUpdates=Seleziona questa casella se vuoi scaricare sempre gli ultimi aggiornamenti beta non ancora testati.
  124. labSubmitNamesOfMalwares=Seleziona questa casella se vuoi inviare i nomi del Malware rilevato ad Emsisoft per fini statistici.
  125. labJoinAMNetwork=Seleziona questa opzione per trovare gli oggetti automaticamente restituiti.
  126. labAnalyseModules=Seleziona questa opzione affinchè i Moduli di Programma correggano le versioni da riesaminare.
  127. labAlertSettings=Impostazioni di avviso
  128.  
  129. lnkNewsBoxesSettings=Modifica le impostazioni di avviso
  130. lnkUpdateSettings=Aggiorna impostazioni
  131.  
  132. chkInstallHelp=Installa il manuale d'aiuto del programma
  133. chkInstallAdditionalLanguages=Installa lingue aggiuntive
  134. chkInstallBetaUpdates=Installa aggiornamenti beta
  135. chkSubmitNamesOfMalwares= Invia i nomi del Malware rilevato
  136. chkJoinAMNetwork=Partecipa alla Anti-Malware Network
  137. chkAnalyseModules=Verifica delle versioni dei Moduli di Programma
  138.  
  139. btnNextSettingsUpdater=Avanti
  140. btnNewsSettingsOk=OK
  141. btnNewsSettingsCancel=Annulla
  142. btnNewsSettingsNext=Avanti
  143.  
  144. labNewsSettingsText=Prima che il processo di aggiornamento possa iniziare, scegli le tue impostazioni preferite dei messaggi di novità ed avviso.
  145. labNewsBoxes=Seleziona questa casella se vuoi leggere le ultime news di a-squared mentre scarichi ed installi i nuovi aggiornamenti.
  146. labUpdateAlerts=Seleziona questa casella se vuoi conoscere le informazioni sullo stato dell'aggiornamento automatico. Queste informazioni verranno mostrate dopo un aggiornamento avvenuto con successo.
  147. labRestartAlerts=Seleziona questa casella per mostrare messaggi quando un riavvio del computer è necessario (fortemente consigliato).
  148. labAppRestartAlert=Seleziona questa opzione se vuoi ricevere le richieste di riavvio del programma. Se non è selezionata, il programma si riavvierà automaticamente.
  149. labNewsBoxesDelay=Attesa Box di avviso:
  150. labSeconds=secondi
  151.  
  152. chkNewsBoxes=Box News
  153. chkUpdateAlerts=Aggiorna messaggi
  154. chkRestartAlerts=Riavvia avvisi
  155.  
  156. lnkBackToUpdate=Torna agli aggiornamenti
  157.  
  158. helpBox4Caption=Impostazioni programma di aggiornamento
  159. helpBox4Text=Prima che possa iniziare il processo di aggiornamento, scegli le tue impostazioni preferite.[eol][eol]Se hai una connessione ad internet lenta, disabilita il manuale d'aiuto del programma e le lingue aggiuntive.[eol][eol]Puoi abilitare queste impostazioni più tardi se necessario.[eol][eol]Attezione! Gli aggiornamenti Beta dovrebbero essere utilizzati solo da utenti avanzati e non dovrebbero mai essere installati su sistemi critici! Componenti Beta possono mandare il computer in crash. Non c'è garanzia per questi files.
  160.  
  161. //Downloading Updates
  162.  
  163. helpBox5Caption=Scaricamento aggiornamenti
  164. helpBox5Text=La tua installazione di a-squared verrà ora aggiornata. A seconda della tua connessione ad internet e l'ammontare degli aggiornamenti disponibili, il processo di download impiegherà alcuni minuti.[eol][eol]Dovresti solo fare attenzione di aver sempre installato gli ultimi aggiornamenti. Ogni giorno, centinaia di nuovi Malware vengono creati e richiedono l'aggiornamento delle signature.[eol][eol]a-squared solitamente offre aggiornamenti quotidiani per garantire la migliore protezione da Trojans, Worms, Dialers e Spyware.
  165. btnRetryUpdate=Nuovo aggiornamento in corso
  166.  
  167. //Convert coupon messages
  168.  
  169. msgConvertStatus-0=Il server delle licenze non è al momento disponibile a causa di problemi col database. Riprovare più tardi. (Code 0)
  170. msgConvertStatus-1=Il codice inserito non è valido o è stato già utilizzato.
  171. msgConvertStatus-3=Il codice è stato correttamente convertito in licenza.
  172. msgConvertStatus-4=Inserisci il tuo username ed il tuo codice per procedere.
  173.  
  174. //Clean computer
  175.  
  176. msgFileScan=Scansione files...
  177. msgCookiesScan=Scansione cookies...
  178. msgTracesScan=Scansione tracce...
  179. msgMemoryScan=Scansione memoria...
  180. msgObjectsNotQuarantined=Non tutto il Malware rilevato è stato messo in quarantena. Vuoi metterli in quarantena ora?
  181. msgNetworkSharesScan=Hai una o più condivisioni di rete selezionate per la scansione, che attualmente non possono essere scansionati. Si prega di utilizzare l'a-squared scanner per la scansione in un secondo momento.
  182. msgEncryptedScan=Hai uno o più file criptati selezionati per la scansione, che attualmente non possono essere scansionati. Si prega di utilizzare l'a-squared scanner per la scansione in un secondo momento.
  183.  
  184. helpBox6Caption=Cosa verrà scansionato?
  185. helpBox6Text=Seleziona la scansione Veloce se sei un utente avanzato e pianifichi di effettuare una scansione con impostazioni specifiche in un secondo momento. La scansione Veloce esamina solo i processi Malware attivi.[eol][eol]Scegli la scansione Intelligente per avere una panoramica veloce dello stato del sistema.I Files, il registro e la memoria verranno scansionati. Se la scansione rileva Malware, dovresti eseguire anche una scansione Completa successivamente.[eol][eol]Seleziona la scansione Completa per esaminare ogni singolo file su tutti gli hard disks. Nota che questa scansione può impiegare molto tempo.
  186.  
  187. helpBox9Caption=Scansione in esecuzione
  188. helpBox9Text=In alto a sinistra puoi visualizzare il numero di processi, Files, tracce di Spyware e Cookies ed il numero di oggetti già rilevati.[eol][eol]Puoi avere maggiori informazioni sul Malware rilevato cliccando sul suo nome nella lista dei risultati mentre la scansione è in esecuzione. Una finestra del browser verrà aperta con la descrizione online del Malware selezionato.
  189.  
  190. helpBox10Caption=Scansione completata!
  191. helpBox10Text=Se è stato rilevato del Malware nel tuo PC, puoi ottenere ulteriori informazioni su ogni Malware rilevato. Clicca sul nome del malware rilevato per visualizzare la descrizione in una nuova finestra del browser.[eol][eol]Clicca su "Visualizza tutti i percorsi rilevati" per avere una lista di tutti i componenti rilevati relativi al Malware.[eol][eol]Seleziona tutti gli oggetti che vuoi mettere in quarantena ed infine clicca sul pulsante "Metti in quarantena". Gli oggetti ad alto rischio sono già preselezionati. Suggerimenti: Puoi usare il pulsante destro nella lista dei risultati per selezionarli tutti, nessuno o invertire la selezione velocemente.
  192.  
  193. // Alerts
  194.  
  195. btnAlertsNext=Avanti
  196.  
  197. labAlertsDescription=La rilevazione dei comportamenti Malware spesso produce numerosi avvisi.Puoi ridurne il numero con le seguenti impostazioni:
  198. chkIntelligentReduction=Riduzione Intelligente degli Avvisi
  199. labIntelligentReductionDescription=Attiva la riduzione degli avvisi, basata su analisi tecniche dei programmi sospetti.Nota: questo può ridurre la qualità di rilevazione.
  200. chkCommunityReduction=Riduzione degli Avvisi Basata sulla Community
  201. labCommunityReductionDescription=Se è stato generato un avviso, chiede (quando la network anti-malware online è attivata) come gli altri utenti del programma abbiano deciso di trattare l'avviso.
  202. chkCreateAllowRule=Crea automaticamente una regola per permettere il programma
  203. labMoreThanForAllow=se più del
  204. labAllowPercents=% dei membri della Community ha deciso di permettere il programma.
  205. chkCreateDenyRule=Crea automaticamente una regola per bloccare il programma
  206. labMoreThanForDeny=se più del
  207. labDenyPercents=% dei membri della Community ha deciso di bloccare il programma.
  208. chkParanoidMode=Modalità Paranoica
  209. labParanoidModeDescription=Incrementa significativamente la rilevazione di attività sospetta nel sistema, ma non sempre pericolosa.
  210. labGuardAlerts=Avvisi
  211. lnkEditRuleset=Modifica regole
  212.  
  213. helpBox11Caption=Impostazioni di avviso
  214. helpBox11Text=La rilevazione dei comportamenti Malware spesso genera dei falsi avvisi per programmi sicuri che hanno un comportamento simile a quello di alcuni Malware.Per prevenire avvisi non necessari, a-squared Anti-Malware contiene un set di funzioni di riduzione degli avvisi.[eol][eol]La Riduzione Intelligente degli Avvisi è basata su un'analisi tecnica dei file del programma rilevato. Riduce significativamente il numero di falsi avvisi, ma in alcuni casi può accadere che vengano tralasciati programmi in realtà nocivi e non vengano bloccati.[eol][eol]La Riduzione degli Avvisi Basata sulla Community è basata sulle decisioni degli altri utenti di a -squared Anti-Malware.Puoi decidere molto più accuratamente di qualsiasi analisi tecnica.
  215.  
  216. //Background guard settings
  217.  
  218. labPreventNewMalware=Per prevenire una nuova infezione di Malware sul tuo computer, è richiesta l'abilitazione della Protezione in Background di a-squared.
  219. labBackgroundGuardSettings=Impostazioni Protezione in Background:
  220. labSettingsVista=Le funzioni disattivate non sono al momento disponibili per le versioni di Vista a 64-bit.
  221.  
  222. chkSystemStartup=Abilita la Protezione in Background all'avvio del sistema
  223. chkUpdatesAutomatical=Scarica e installa gli aggiornamenti automaticamente [Impostazioni]
  224. chkOnExecution=Attiva la scansione OnExecution
  225. chkAlertRiskware=Avvisa Riskware
  226. chkAlertMalware=Avvisa Malware sconosciuto (usa l'euristica)
  227. chkActivateMalwareIDS=Attiva Malware-IDS [Modifica regole]
  228. chkAlertsReduction=Attiva la riduzione intelligente di falsi avvisi
  229. chkActivateParanoidMode=Attiva la modalità paranoica (mostra ancora più attività sospette)
  230. chkCookieMonitoring=Attiva il monitoraggio dei Cookies.
  231. chkBlockTrackingCookies=Blocco automatico dei Tracking Cookies
  232. chkScansAutomatical=Attiva le scansioni pianificate [Impostazioni]
  233. chkHostsFileMonitoring=Attiva il monitoraggio del file Hosts
  234. chkCaptchaProtection=Abilita la protezione Captcha alla fine del programma
  235. chkSurfProtection=Attiva la protezione della navigazione
  236. chkAppRestartAlert=Richiesta di riavvio del programma
  237.  
  238. msgScheduledScan=Scansioni pianificate
  239. msgScheduledScanSettings=Impostazioni delle scansioni pianificate
  240.  
  241. labApplicationRules=Regole applicazione
  242. labApplicationRulesDescription=Imposta in modo dettagliato quali azioni include un'applicazione e quali no.
  243. lnkBackToSettings=Indietro
  244.  
  245. btnAddRule=Aggiungi regola
  246. btnEditRule=Modifica regola
  247. btnRemoveRule=Rimuovi regola
  248.  
  249. msgExclude=Escludi
  250. msgDeny=Nega
  251. msgMonitor=Monitorizza
  252.  
  253. gridFilename=Nome File
  254. gridMode=Modalità
  255.  
  256. btnGuardSettingsNext=Avanti
  257.  
  258. helpBox7Caption=Impostazioni Protezione
  259. helpBox7Text=Abilita la Protezione in Background all'avvio ed abilita gli aggiornamenti automatici per essere protetto dal Malware.[eol][eol]La protezione OnExecution scansione ogni programma mentre viene avviato con le firme e lo blocca immediatamente se viene rilevato del Malware. Il Malware-IDS utilizza la tecnologia di analisi comportamentale per rilevare azioni pericolose che vengono eseguite dal tuo sistema.[eol][eol]Nota: L'attivazione della modalità paranoica può ridurre le prestazioni del PC.
  260.  
  261. //Finished
  262.  
  263. labCongratulations=Congratulazioni! Tutte le parti necessarie di a-squared sono state configurate con successo.
  264. labScanMyHarddisks=Come posso scansionare i miei hard disk per rilevare Malware?
  265. labClickStart=Clicca su "Start", seleziona "Tutti i programmi"-"a-squared" ed esegui lo StartCenter di a-squared. Assicurati che tutti gli aggiornamenti online sono installati ed effettua la scansione per Malware utilizzando lo Scanner.
  266. labQuestionBackgroundGuard=Come faccio a sapere se la Protezione in Background è abilitata?
  267. labBackgroundGuard=La Protezione in Background di a-squared è attiva, se vedi l'icona di a-squared accanto al tuo orologio di sistema. Clicca col pulsante destro sull'icona per ottenere un piccolo menu con i collegamenti alle parti più importanti del programma a-squared.
  268.  
  269. btnCloseSetupWizard=Chiudi il setup guidato
  270.  
  271. helpBox8Caption=Setup Completo
  272. helpBox8Text=a-squared è ora pronto a proteggere il tuo computer da Trojans, Worms, Dialers e Spyware.[eol][eol]Assicurati, che la Protezione in Background di a-squared è sempre attiva. Altrimenti nessuna protezione da Malware sarà attiva.
  273.  
  274. //Msg
  275.  
  276. msgMalwareFile=File
  277. msgMalwareTrace=Tracce
  278. msgMalwareCookie=Cookie
  279. msgMalwareProcess=Processi
  280. msgMalwareRegistry=Chiavi di Registro
  281. msgMalwareFileSum=files
  282. msgMalwareTraceSum=tracce
  283. msgMalwareCookieSum=cookies
  284. msgMalwareProcessSum=processi
  285. msgMalwareRegistrySum=chiavi di registro
  286. msgMalwareExstendedText=Visualizza tutti i percorsi rilevati...
  287. msgMalwareLowRisk=rischio basso
  288. msgMalwareMediumRisk=rischio medio
  289. msgMalwareHighRisk=rischio alto
  290.  
  291. msgItemSelectAll=Seleziona tutto
  292. msgItemSelectNothing=Seleziona nessuno
  293. msgItemInvert=Inverti
  294. msgAddWhitelist=Aggiungi alla lista fidata
  295.  
  296.  
  297. [Select Scan Method]
  298.  
  299. chkQuickScan=Veloce|Scansiona velocemente tutti i programmi attivi, Tracce Spyware ed i Tracking Cookies.
  300. chkSmartScan=Intelligente|Buona e con risultati veloci, ma verranno scansionate solo le cartelle importanti.
  301. chkDeepScan=Completa|Scansione più lenta. Verranno esaminati tutti i file su tutti gli hard disk in maniera approfondita.
  302. chkCustomScan=Personalizzata|Gestisci e modifica tutte le impostazioni di scansione manualmente.
  303.  
  304. labSelectScanMethod=Pulisci il tuo computer da Trojans, Worms, Dialers e Spyware! Seleziona il tuo metodo di scansione preferito e clicca il pulsante SCANSIONA.
  305. btnScan=SCANSIONA
  306.  
  307. lnkFilterList=Gestisci lista fidata
  308.  
  309.  
  310. [Custom Scan Settings]
  311.  
  312. labScanObjects=Scansiona Oggetti
  313. labScanSettings=Impostazioni Scansione
  314.  
  315. lnkBackToScanSelect=Torna alla selezione del tipo di scansione
  316. chkScanArchives=Scansiona gli archivi compressi (zip, rar, cab)
  317. chkRiskwareAlerts=Avvisa alla presenza di Riskware spesso utilizzati da Malware
  318. chkScanNTFS=Scansiona gli NTFS Alternate Data Streams
  319. chkScanMem=Scansiona la Memoria per Malware attivo
  320. chkScanTraces=Scansiona per Tracce Spyware
  321. chkScanCookies=Scansiona per Tracking Cookies
  322. chkHeuristicScan=Scansione euristica per rilevare Malware sconosciuto
  323. chkUseExtensionFilter=Usa filtri per tipi di file [Impostazioni]
  324.  
  325. btnAddFolder=Aggiungi cartella
  326. btnRemoveFolder=Rimuovi cartella
  327. btnLoadSettings=Carica impostazioni
  328. btnSaveSettings=Salva impostazioni
  329. btnBack=Indietro
  330. btnNext=Avanti
  331.  
  332. msgIniFiles=Files A2S
  333. msgSelectSaveIniDestination=Salva file A2S con nome
  334. msgSelectLoadIniDestination=Seleziona il file A2S da caricare
  335. msgSelectFolder=Seleziona la cartella da scansionare
  336. msgNotFile=File non trovato
  337.  
  338. [Clean Computer]
  339.  
  340. labProcessesScanned=Processi scansionati:
  341. labTracesScanned=Tracce scansionate:
  342. labFilesScanned=File scansionati:
  343. labObjectsDetected=Oggetti rilevati:
  344. labCookiesScanned=Cookies scansionati:
  345. labScanning=Scansione:
  346.  
  347. lnkNewScan=Nuova scansione
  348. lnkCloseScanner=Chiudi Scanner
  349.  
  350. btnQuarantineSelectedObjects=Metti in quarantena
  351. btnDeleteSelectedObjects=Elimina gli oggetti selezionati
  352. btnCleanComputerNext=Avanti
  353. btnCleanComputerCancel=Stop
  354. btnSaveReport=Salva Rapporto
  355. btnUpdateCancel=Annulla
  356.  
  357. msgMalwareFile=File
  358. msgMalwareTrace=Traccia
  359. msgMalwareCookie=Cookie
  360. msgMalwareProcess=Processo
  361. msgMalwareRegistry=Chiave di Registro
  362. msgMalwareFileSum=files
  363. msgMalwareTraceSum=tracce
  364. msgMalwareCookieSum=cookies
  365. msgMalwareProcessSum=processi
  366. msgMalwareRegistrySum=chiavi di registro
  367. msgMalwareLowRisk=rischio basso
  368. msgMalwareMediumRisk=rischio medio
  369. msgMalwareHighRisk=rischio alto
  370. msgMalwareUnknownRisk=rischio sconosciuto
  371. msgMalwareExstendedText=Visualizza tutti i percorsi rilevati...
  372. msgInfectedFilesDetected=Sono stati rilevati file sospetti durante la scansione.
  373. msgNoInfectedFiles=Nessun file sospetto rilevato durante la scansione.
  374. msgScanFinished=Scansione completata!
  375. msgItemSelectAll=Seleziona Tutti
  376. msgItemSelectNothing=Seleziona nessuno
  377. msgItemInvert=Inverti
  378. msgItemAddWhitelist=Aggiungi alla lista fidata
  379. msgItemSubmit=Come un falso rapporto
  380. msgPause=Pausa
  381. msgResume=Riprendi
  382. msgTextFiles=File di testo
  383. msgSelectSaveReportDestination=Salva rapporto con nome
  384. msgScanVersion=a-squared Anti-Malware - Versione
  385. msgFreeVersion=a-squared Free - Versione
  386. msgLastUpdated=Ultimo aggiornamento:
  387. msgScanStart=Scansione avviata:
  388. msgDetected=rilevati:
  389. msgScanned=Scansionati
  390. msgFiles=Files:
  391. msgTraces=Tracce:
  392. msgCookies=Cookies:
  393. msgProcesses=Processi:
  394. msgRegistryKeys=Chiavi di registro:
  395. msgFound=Rilevato
  396. msgScanEnd=Fine scansione:
  397. msgScanTime=Tempo scansione:
  398. msgScanSettings=Impostazioni scansione:
  399. msgScanArchives=Archivio scansioni:
  400. msgHeuristics=Scientifico:
  401. msgADSScan=ADS Scan:
  402. msgObjects=Oggetti:
  403. msgLogMemory=Memoria
  404. msgLogTraces=Tracce
  405. msgLogCookies=Cookies
  406. msgOn=On
  407. msgOff=Off
  408. msgQuarantined=In quarantena
  409. msgDeleted=Cancellato
  410. msgDeleteApproval=Vuoi eliminare in modo sicuro gli oggetti selezionati? Una volta fatto, non possono essere recuperati. Se non sei sicuro che siano oggetti pericolosi, usa la la quarantena prima di prendere una decisione.Eliminare ora?
  411. msgPleaseSelectItems=Non ci sono oggetti selezionati nella lista dei risultati. Seleziona uno o più oggetti e ripeti l'azione.
  412. msgErrorDelete=non è stato eliminato! Si prega di rimuovere la protezione di sola lettura. 
  413.  
  414. lstSquaredMalwareList=Diagnosi|Dettagli
  415.  
  416. [Update Download]
  417.  
  418. labOnlineUpdate=Aggiornamento Online
  419. labDownloadingUpdates=Scaricamento aggiornamenti in corso
  420. labAvailableUpdates=Verranno cercati aggiornamenti disponibili, scaricati e installati sul tuo computer.
  421.  
  422. btnCancelUpdate=Annulla
  423. btnCleanComputerNow=Pulisci il computer ora
  424.  
  425. lnkBackSecurityStatus=Torna allo Stato Sicurezza
  426.  
  427. msgClose=Chiudi
  428. msgFinished=Finito!
  429. msgNews=a-squared news
  430. msgDownloading=Scaricamento
  431. msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) di %d KB scaricati...
  432. msgDownloadingInformation=Scaricamento delle informazioni degli aggiornamenti...
  433. msgUpdateCompleted=Il processo di aggiornamento è stato completato con successo.
  434. msgUpdateTerminated=Il processo di aggiornamento è stato terminato.
  435. msgNoUpdatesAvailable=Nessun aggiornamento disponibile da scaricare
  436. msgRestartRequired=Per completare il processo di aggiornamento devi riavviare il PC.
  437. msgUpdateNotify=Notifica Aggiornamenti a-squared
  438. msgRestart=Riavvia Computer
  439. msgNotAllFilesSubmited=Non tutti i file sono stati inviati con successo
  440.  
  441. msgTrialEpired=La tua licenza di prova è scaduta. Vuoi acquistare una licenza per la versione completa?
  442. msgUserNonExistent=Il tuo username non è corretto. Mostrare più informazioni su questo problema?
  443. msgWrongPassword=La tua password non è corretta. Mostrare più informazioni su questo problema?
  444. msgDataError=Errore generale di processazione. Mostrare più informazioni su questo problema?
  445. msgLicenseExpired=La tua licenza per la versione completa è scaduta. Vuoi acquistare una nuova licenza estesa?
  446. msgConnectionError=Impossibile collegarsi al server per gli aggiornamenti. Prego controllare la connessione a internet e la configurazione del proxy
  447. msgUpdateIkarusError=Non è stato possibile scaricare le firme Ikarus perchè il server di aggiornamento non è al momento disponibile. Ritenta fra qualche minuto.
  448.  
  449. msgYes=Sì
  450. msgNo=No
  451.  
  452. [MessageBox]
  453.  
  454. msgFree=a-squared Free
  455. msgAntiMalware=a-squared Anti-Malware
  456. msgNoPermission=Non hai i permessi per avviare questa applicazione. Contatta l'amministratore del sistema per ulteriori informazioni.
  457. msgNoClosePermission=Non hai i permessi per terminare questa applicazione. Contatta l'amministratore del sistema per ulteriori informazioni.
  458. msgFileNotFound=Errore:il file %s non è stato trovato.Il programma non può funzionare correttamente senza questo file. Vuoi comunque avviare il programma?
  459. msgCannotStart=Errore: il file a2framework.dll non è stato trovato. Si prega di scaricare il file di setup più recente da www.emsisoft.com e di installarlo.
  460. msgNotCorrectVersion=Uno o più file sono di una versione sbagliata. Vuoi aggiornare il programma ora?
  461. msgNotSupportedOS=Questa versione di a-squared Anti-Malware non è supportata da questo sistema operativo. Si prega di disinstallare a-squared Anti-Malware e di scaricare una versione del software compatibile con il tuo sistema operativo.
  462. msgDownloadHere=Altre versioni qui
  463. msgIsNotSupported=Il tuo sistema operativo non è compatibile con questo software.
  464.  
  465. btnMessageBoxYes=Sì
  466. btnMessageBoxNo=No
  467. btnMessageBoxOk=OK
  468.  
  469. labRequestPassword=Richiedi password
  470.  
  471. chkDisableMessage=Non mostrare più questo messaggio all'avvio
  472.  
  473. msgStatusUpdate1--1=Problemi della connessione internet. Controlla le impostazioni della tua connessione internet e del proxy e ritenta.
  474. msgStatusUpdate1-1=La password non è corretta.
  475. msgStatusUpdate1-4=Non hai inserito lo username o la password.
  476. msgStatusUpdate1-5=Lo username inserito (indirizzo email) non è valido.
  477. msgStatusUpdate1-7=Lo username inserito (indirizzo email) non esiste.
  478. msgStatusUpdate1-8=La password non è corretta. Riprova.
  479. msgStatusUpdate1-9=Il server di aggiornamento non è al momento disponibile per problemi con il database. Riprova più tardi. (Code 9)
  480. msgStatusUpdate1-12=Il server di aggiornamento non è al momento disponibile. Riprova più tardi. (Code 12)
  481.  
  482. msgStatusUpdate2--1=Problemi della connessione internet. Controlla le impostazioni della tua connessione internet e del proxy e ritenta.
  483. msgStatusUpdate2-0=Si è riscontrato un problema interno con il database. Riprova più tardi.
  484. msgStatusUpdate2-1=Hai già un account con questa email. Torna indietro e seleziona "Password dimenticata".
  485. msgStatusUpdate2-2=Errore generale di processazione. Riprova più tardi.
  486. msgStatusUpdate2-3=Il tuo account è stato creato con successo! Riceverai in pochi minuti un'email con i tuoi dati di accesso.
  487. msgStatusUpdate2-4=Inserisci il tuo nome e indirizzo email.
  488. msgStatusUpdate2-5=Il tuo indirizzo email non è valido.
  489.  
  490. msgConvertStatus--1=Problemi della connessione internet. Controlla le impostazioni della tua connessione internet e del proxy e ritenta.
  491. msgConvertStatus-0=Il server delle licenze non è al momento disponibile per problemi con il database. Riprova più tardi. (Code 0)
  492. msgConvertStatus-1=Il codice coupon che hai inserito non è valido o è già stato utilizzato.
  493. msgConvertStatus-3=Il codice coupon è stato utilizzato con successo e la licenza assegnata al tuo account.
  494. msgConvertStatus-4=Inserisci il tuo codice coupon.
  495.  
  496.  
  497. [White List]
  498.  
  499. labCaption=Lista fidata
  500.  
  501. labListObjects=Lista oggetti
  502. labSelectItem=Digita o seleziona gli oggetti da aggiungere
  503.  
  504. btnAddFolder=Aggiungi
  505. btnRemoveFolder=Rimuovi
  506. btnConfigMainOk=OK
  507. btnConfigMainClose=Chiudi
  508. btnReplaceFolder=Sostituisci
  509.  
  510. msgSelectFolder=Seleziona la cartella da aggiungere nella white list
  511.  
  512. [Extension List]
  513.  
  514. labCaption=Estensioni File
  515.  
  516. labExtensionFilter=Filtro estensione file
  517. labExtensionList=Lista estensioni
  518. labEnterNewExtension=Inserisci nuova estensione file:
  519.  
  520. rbtnScanSpecified=Scansiona solo i file indicati nella lista sottostante
  521. rbtnScanExceptSpecified=Scansiona tutti i file eccetto quelli specificati nella lista sottostante
  522.  
  523. btnAdd=Aggiungi
  524. btnRemove=Rimuovi
  525. btnOk=OK
  526. btnClose=Annulla
  527.  
  528.  
  529. [Heuristic Alert]
  530.  
  531. labCaption=Rilevazioni Euristiche
  532. labDescription=I seguenti file sono stati rilevati dall'euristica e necessitano di un' ulteriore analisi:
  533. labDoYouAllow=Consenti l'invio di questi file al team di analisi Malware?
  534. btnYes=Sì
  535. btnNo=No
  536.  
  537.  
  538. [Quarantine Wait Form]
  539.  
  540. labCaption=Attendere prego...
  541. labGatheringInformation=Processazione del file infetto.
  542.  
  543. [Connection Settings]
  544.  
  545. labCaption=Impostazioni di Connessione
  546.  
  547. labProxyDescription=Inserisci le impostazioni di connessione al server qui:
  548. labProxyServerName=Server proxy:
  549. labProxyServerPort=Porta:
  550. labProxyUserName=Username:
  551. labProxyUserPassword=Password:
  552.  
  553. chkUseProxy=Utilizza server proxy
  554. chkAuthentication=Autenticazione richiesta
  555.  
  556. btnOK=OK
  557. btnCancel=Annulla
  558.  
  559. msgConnectionSettings-0=Le tue impostazioni non sono corrette. Inserisci i dati corretti.
  560.  
  561.  
  562. [Convert coupon code]
  563.  
  564. labCaption=Converti codice coupon
  565.  
  566. labConvertCouponCode=Inserisci il tuo codice coupon qui
  567.  
  568. btnConvertCouponCodeOK=OK
  569. btnConvertCouponCodeCancel=Annulla
  570.  
  571.  
  572. [Edit Ruleset]
  573.  
  574. labCaption=a-squared Protezione in Background
  575.  
  576. btnAddRule=Aggiungi regola
  577. btnEditRule=Modifica regola
  578. btnRemoveRule=Rimuovi regola
  579. btnRecalculateAllChecksums=Ricalcola
  580. btnConfigMainClose=Chiudi
  581.  
  582. gridHeadrFilename=Nome file
  583. gridHeadrChecksum=Modalità
  584.  
  585. msgAllow=Permetti
  586. msgDeny=Nega
  587. msgMonitor=Monitorizza
  588. msgExclude=Escluso
  589.  
  590.  
  591. [Ruleset config]
  592.  
  593. labCaption=Impostazioni regole
  594.  
  595. labApplication=Applicazione
  596. labApplicationPath=Percorso applicazione:
  597. labSecurityMode=Modalità sicurezza
  598. labAllow=Permetti
  599. labBlock=Nega
  600.  
  601. btnRulesetConfigOk=OK
  602. btnRulesetConfigCancel=Annulla
  603.  
  604. rbtnTrust=Permetti sempre quest'applicazione
  605. rbtnDeny=Nega sempre quest'applicazione
  606. rbtnMonitor=Monitorizza questa applicazione, ma permetti/nega specifiche attività
  607.  
  608. chkProtectFromModification=Proteggi questa applicazione dalle manipolazioni del processo
  609. chkChecksumAlert=Non avvisare sulle modifiche di questo file eseguibile
  610. chkDontScanAnymore=Non scansionare all'avvio del programma
  611.  
  612. msgSelectFile=Seleziona file
  613. msgExecutableFile=File eseguibili
  614.  
  615. //ListBox-Security mode
  616.  
  617. msgID_SERVICE=Permetti l'installazione di driver e servizi
  618. msgID_STARTUP=Permetti al programma di aggiungersi all'area di esecuzione all'avvio
  619. msgID_INJECT=Permetti all'applicazione di provare ad iniettare codice in altre applicazioni
  620. msgID_BACKDOOR=Permetti possibili attività simili a backdoor
  621. msgID_SPYWARE=Permetti possibili attività simili a spyware
  622. msgID_HIJACKER=Permetti possibili attività simili ad hijacker
  623. msgID_WORM=Permetti possibili attività simili a worm
  624. msgID_DIALER=Permetti possibili attività simili a dialer
  625. msgID_KEYLOGGER=Permetti possibili attività simili a keylogger
  626. msgID_DOWNLOADER=Permetti possibili attività simili a Trojan
  627. msgID_HOSTS=Permetti modifiche al file Hosts
  628. msgID_HIDDENINSTALL=Permetti installazioni invisibili
  629. msgID_VIRUS=Permetti modifiche (patch) di altri file eseguibili
  630. msgID_ROOTKIT=Permetti processi nascosti (Rootkit)
  631. msgID_BROWSERSETTINGS=Permetti modifiche nelle impostazioni del browser
  632. msgID_DEBUGGER=Permetti l'installazione di Debuggers nel sistema
  633. msgID_REMOTECONTROL=Permetti controlli remoti del mouse e della tastiera
  634. msgID_PARANOID=Permetti file dalla struttura sospetta
  635.  
  636. [Ruleset Dialog]
  637. tbrRulesetConfig=Impostazioni regole applicazione
  638.  
  639. [Cookies Ruleset config]
  640.  
  641. labCaption=Impostazioni regole
  642. labHostname=Nome Host
  643. labEnterHostname=Inserisci il nome Host o un file di Cookies di Internet Explorer:
  644. labSecurityMode=Modalità di Sicurezza
  645. rbtnTrust=Permetti sempre i Cookies da questo Host
  646. rbtnDeny=Nega sempre i Cookies da questo Host
  647. btnRulesetConfigOk=OK
  648. btnRulesetConfigCancel=Annulla
  649. msgSelectFile=Seleziona file
  650. msgCookiesFile=MS-IE Cookies|*.txt
  651.  
  652.  
  653. [Hosts Ruleset config]
  654.  
  655. tbrRulesetConfig=Impostazioni regole
  656. labEnterHostname=Inserisci nome Host:
  657. btnRulesetConfigOk=OK
  658. btnRulesetConfigCancel=Annulla
  659. labRuleHost=Risoluzione dell' indirizzo IP dell'Host
  660. labRuleCookies=Tracking Cookies
  661.  
  662. msgSelectFile=Seleziona file
  663. msgCookiesFile=IE Cookies|*.txt
  664. msgMonitoring=Monitoraggio
  665. msgAlwaysAllow=Permetti sempre
  666. msgAlwaysDeny=Nega sempre
  667.  
  668.  
  669. [User Hosts Config]
  670.  
  671. labCaptionHost=Hosts personali
  672. labSelectItem=Scrivi un nome Host o seleziona un file Hosts da aggiungere:
  673. labIimplementedAction=Azione richiesta
  674.  
  675. btnAddFolder=Aggiungi
  676. btnReplaceFolder=Sostituisci
  677. btnRemoveFolder=Rimuovi
  678. btnHostOk=OK
  679. btnHostCancel=Annulla
  680.  
  681. msgSelectFile=Seleziona file
  682. msgHostFile=Tutti i file|*.*
  683. msgDontBlockSP=Non bloccare
  684. msgAlertSP=Avvisa
  685. msgBlockAndNotifySP=Blocca e notifica
  686. msgBlockSilentlySP=Blocca invisibilmente
  687. msgImportError=Errore: la lista Host non può essere importata da questo tipo di file.
  688.  
  689.  
  690. [Task Settings]
  691.  
  692. labCaption=Impostazioni aggiornamento
  693.  
  694. labRunAt=Esegui alle
  695. labScheduleTask=Pianifica aggiornamento
  696.  
  697. rbtnRunAt=Esegui alle
  698. rbtnInterval=Intervallo
  699. rbtnDaily=Quotidiana
  700. rbtnWeekly=Settimanale
  701. rbtnMonthly=Mensile
  702.  
  703. chkMonday=Lunedì
  704. chkTuesday=Martedì
  705. chkWednesday=Mercoledì
  706. chkThursday=Giovedì
  707. chkFriday=Venerdì
  708. chkSaturday=Sabato
  709. chkSunday=Domenica
  710.  
  711. labHour=ora
  712. labMin=min
  713. labIntervalStart=Intervallo Inizio
  714. labIntervalEnd=Intervallo Fine
  715. labOnEach=ogni
  716. labOfTheMonth=del mese
  717.  
  718. btnTaskOK=OK
  719. btnTaskCancel=Annulla
  720.  
  721. msgInvalidInputValue=Valore inserito non valido. Usa il tasto Esc per abbandonare le modifiche.
  722.  
  723. [Malware-Scanner]
  724.  
  725. labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Scanner
  726. labMalwareScanner=Pulisci Computer
  727. labHelp=aiuto
  728. labCloseApplication=-- Chiudi --
  729. lnkLearnMore=Maggiori informazioni su a-squared Anti-Malware
  730.  
  731. //Clean computer
  732.  
  733. msgFileScan=Scansione files...
  734. msgCookiesScan=Scansione cookies...
  735. msgTracesScan=Scansione tracce...
  736. msgMemoryScan=Scansione memoria...
  737.  
  738. helpBox6Caption=Cosa verrà scansionato?
  739. helpBox6Text=Seleziona la scansione Veloce se sei un utente avanzato e pianifichi di effettuare una scansione con impostazioni specifiche in un secondo momento. La scansione Veloce esamina solo i file per i processi Malware attivi.[eol][eol]Scegli la scansione Intelligente per avere una panoramica veloce dello stato del sistema.I File, il registro e la memoria verranno scansionati. Se la scansione rileva Malware, dovresti eseguire anche una scansione Completa successivamente.[eol][eol]Seleziona la scansione Completa per esaminare ogni singolo file su tutti gli hard disk. Nota che questa scansione può impiegare molto tempo.
  740.  
  741. //Msg
  742.  
  743. msgMalwareFile=File
  744. msgMalwareTrace=Traccia
  745. msgMalwareCookie=Cookie
  746. msgMalwareProcess=Processo
  747. msgMalwareRegistry=Chiave di Registro
  748. msgMalwareFileSum=files
  749. msgMalwareTraceSum=tracce
  750. msgMalwareCookieSum=cookies
  751. msgMalwareProcessSum=processi
  752. msgMalwareRegistrySum=chiavi di registro
  753. msgMalwareLowRisk=rischio basso
  754. msgMalwareMediumRisk=rischio medio
  755. msgMalwareHighRisk=rischio alto
  756. msgMalwareExstendedText=Visualizza tutti i percorsi rilevati...
  757. msgItemSelectAll=Seleziona tutto
  758. msgItemSelectNothing=Seleziona nessuno
  759. msgItemInvert=Inverti
  760. msgAddWhitelist=Aggiungi alla lista fidata
  761. msgTextFiles=File di testo
  762. msgIniFiles=File A2S
  763. msgSelectSaveReportDestination=Salva file di rapporto con nome
  764. msgSelectSaveIniDestination=Salva file A2S con nome
  765. msgSelectLoadIniDestination=Seleziona file A2S da caricare
  766.  
  767. helpBox1Caption=Cosa verrà scansionato?
  768. helpBox1Text=Seleziona la scansione Veloce se sei un utente avanzato e pianifichi di effettuare una scansione con impostazioni specifiche in un secondo momento. La scansione Veloce esamina solo i file per i processi Malware attivi.[eol][eol]Scegli la scansione Intelligente per avere una panoramica veloce dello stato del sistema.I File, il registro e la memoria verranno scansionati. Se la scansione rileva Malware, dovresti eseguire anche una scansione Completa successivamente.[eol][eol]Seleziona la scansione Completa per esaminare ogni singolo file su tutti gli hard disk. Nota che questa scansione può impiegare molto tempo.
  769.  
  770. msgInfectedFilesDetected=Sono stati rilevati file sospetti durante la scansione.
  771. msgNoInfectedFiles=Non sono stati rilevati file sospetti durante la scansione.
  772. msgFileScan=Scansione files...
  773. msgCookiesScan=Scansione cookies...
  774. msgTracesScan=Scansione tracce...
  775. msgMemoryScan=Scansione memoria...
  776. msgScanFinished=Scansione completata!
  777. msgCloseFireFox=Per favore chiudi tutte le istanze di Mozilla Firefox prima di eseguire una scansione dei cookies.
  778. msgWantToSkanNetWorkDisk=Hai scelto di scansionare uno o più oggetti condivisi. L' a-squared Scanner deve essere riavviato senza il servizio di supporto per scansionarli correttamente. Vuoi procedere ora?
  779. msgWantToScanEncrypted=Hai scelto di scansionare uno o più file criptati. L' a-squared Scanner deve essere riavviato senza il servizio di supporto per scansionarli correttamente. Vuoi procedere ora?
  780.  
  781. msgScanning=Scansione in corso
  782. msgScanningFiles=Scansione Files
  783. msgScanningTraces=Scansione Tracce
  784. msgScanningCookies=Scansione Cookies
  785. msgScanningProcesses=Scansione Processi
  786.  
  787. msgSubmiting=Invio in corso:
  788. msgFinished=Finito!
  789. msgConnectionError=Impossibile connettersi al server degli aggiornamenti. Controlla la tua connessione internet o le impostazioni del proxy.
  790. msgNotAllFilesSubmitted=Non tutti i file sono stati inviati con successo.
  791. msgUpdateCompleted=Il processo di invio è stato completato con successo.
  792. msgUpdateTerminated=Il processo di invio è stato terminato.
  793.  
  794. helpBox2Caption=Scansione in corso
  795. helpBox2Text=In alto a sinistra puoi visualizzare il numero di Processi , File, Tracce Spyware e Cookies ed il numero di oggetti già rilevato.[eol][eol]Puoi ottenere maggiori informazioni sul Malware rilevato cliccando sul suo nome nella lista dei risultati mentre la scansione è in esecuzione. Una finestra del browser verrà aperta con la descrizione online di quel Malware.
  796.  
  797. helpBox3Caption=Scansione completata!
  798. helpBox3Text=Se è stato rilevato del Malware sul tuo PC, puoi ottenere maggiori informazioni online su ogni Malware rilevato. Clicca sul nome del malware rilevato per visualizzare la descrizione in una nuova finestra del browser.[eol][eol]Clicca su "Visualizza tutti i percorsi rilevati" per avere una lista di tutti i componenti relativi al Malware rilevati.[eol][eol]Seleziona tutti gli oggetti che vuoi mettere in quarantena ed infine clicca sul pulsante "Metti in quarantena". Gli oggetti ad alto rischio sono già stati preselezionati. Suggerimento: puoi utilizzare il pulsante destro sulla lista dei risultati per selezionarli tutti, nessuno o invertire la selezione velocemente.
  799.  
  800.  
  801. [Suspect Files Alert]
  802.  
  803. labCaption=Avviso a-squared 
  804. labDescription=a-squared ha trovato i seguenti file sospetti che devono essere inviati al gruppo di analisi per maggiori controlli.
  805. labDoYouAllow=Permetti l'inoltro di questi files ora?
  806.  
  807. btnYes=Sì
  808. btnNo=No
  809.  
  810.  
  811. [FilterList]
  812.  
  813. msgPathDoesNotExist=Il percorso che hai inserito non esiste.Controlla ciò che hai inserito.
  814.  
  815.  
  816. [Fast Action Form]
  817.  
  818. labConfiguration=Impostazioni
  819. lnkUpdate=Aggiornamento Online
  820. lnkScanPC=Scansiona PC
  821. lnkQuarantine=Quarantena
  822. lnkLogs=Logs
  823. lnkAlerts=Avvisi
  824. lnkConfigMalwareIDS=Protezione in Background
  825. lnkConfigAppRules=Regole Applicazioni
  826. lnkCookiesRule=Regole Cookies
  827. lnkHostRule=Regole Hosts
  828. lnkSheduledScan=Scansione Pianificata
  829. lnkConfigUpdate=Impostazioni Aggiornamento
  830. lnkAutoUpdate=Aggiornamento Automatico
  831. lnkLogging=Logs
  832. lnkConfigPermission=Permessi
  833. lnkConfigLicense=Licenza
  834. lnkSurfProtection=Protezione Navigazione
  835. lnkGeneralSettings=Impostazioni Generali
  836. msgAngleTextFastAction=a-squared Scelta Rapida
  837.  
  838.  
  839. [News Form]
  840.  
  841. lnkHelp=Aiuto
  842. lnkHomepage=a-squared Homepage
  843. lnkCenter=Centro di Supporto
  844. lnkForum=Forum di Discussione
  845. lnkArticles=Articoli di Sicurezza
  846. lnkSuspectFile=Invia un file sospetto
  847. msgAngleTextNews=a-squared News
  848.  
  849.  
  850. [Log Details]
  851. tbrLogDetails=Dettagli Log
  852. btnCopy=Copia
  853. btnClose=Chiudi
  854.  
  855.  
  856. [Main Menu]
  857.  
  858. mnSecurityStatus=Stato Sicurezza
  859. mnScanPC=Scansiona PC
  860. mnQuarantine=Quarantena
  861. mnLogs=Logs
  862. mnMalwareIDS=Protezione in Background
  863. mnConfiguration=Impostazioni
  864. mnExtras=HiJackFree
  865.  
  866.  
  867. [Security Center]
  868.  
  869. labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Centro Sicurezza
  870. labSecurityStatus=Stato Sicurezza
  871. labScanPC=Scansiona PC
  872. labQuarantine=Quarantena
  873. labGuard=Protezione in Background 
  874. labConfiguration=Impostazioni
  875. labExtras=HiJackFree
  876. labHelp=Aiuto
  877. labCloseApplication=-- Chiudi --
  878. labLanguage=Lingua
  879.  
  880. //Security Status
  881.  
  882. labBackgroundGuard=Protezione in Background
  883. lnkOnExecutionConfig=configura
  884. lnkMalwareIDSConfig=configura
  885. lnkCookieMonitoringConfig=configura
  886. lnkSheduledConfig=configura
  887. lnkAutomaticUpdatesConfig=configura
  888. lnkSurfProtectionConfig=configura
  889. labMalwareScanner=Malware-Scanner
  890. labLastMalwareScan=Ultima scansione Malware:
  891. labDetectedObjects=Totale oggetti rilevati:
  892. labAntiMalware=a-squared Anti-Malware
  893. labLastUpdate=Ultimo aggiornamento:
  894. labVersion=Versione:
  895. labMalwareSignatures=Firme Malware:
  896. labLicenseExpires=Scadenza Licenza:
  897. labOnline=a-squared online:
  898. labNews=a-squared news:
  899. labOrderLicense=Ordina estensione di licenza
  900. labNewsBack=Indietro
  901. labNewsOlder=News precedenti
  902.  
  903. lnkHomepage=a-squared homepage
  904. lnkCenter=Centro di Supporto
  905. lnkForum=Forum di Discussione
  906. lnkArticles=Articoli di Sicurezza
  907. lnkSuspectFile=Invia un File sospetto
  908. lnkUpdaterSettings=Impostazioni aggiornamento
  909. lnkOrderNow=Ordina ora
  910. lnkEnterLicense=Inserisci le informazioni della licenza
  911. lnkResetCounter=Azzera contatore
  912.  
  913. btnScanNow=Scansiona ora
  914. btnUpdateNow=Aggiorna ora
  915.  
  916. msgOnExecuteEnabled=Scansione OnExecution abilitata
  917. msgOnExecuteDisabled=Scansione OnExecution disabilitata
  918. msgMalwareIDSEnabled=Malware-IDS abilitato
  919. msgMalwareIDSDisabled=Malware-IDS disabilitato
  920. msgCooiesMonitoringEnabled=Monitoraggio Cookies abilitato
  921. msgCooiesMonitoringDisabled=Monitoraggio Cookies disabilitato
  922. msgScheduledScansEnabled=Scansioni pianificate abilitate
  923. msgScheduledScansDisabled=Scansioni pianificate disabilitate
  924. msgAutomaticUpdatesEnabled=Aggiornamenti automatici abilitati
  925. msgAutomaticUpdatesDisabled=Aggiornamenti automatici disabilitati
  926. msgSurfProtectionEnabled=Protezione Navigazione abilitata
  927. msgSurfProtectionDisabled=Protezione Navigazione disabilitata
  928. msgEnable=abilita
  929. msgDisable=disabilita
  930. msgEndLicense=Licenza scaduta
  931. msgDays=giorni
  932. msgNotAdministrator=a-squared necessita di essere eseguito con i diritti di amministratore. Vuoi eseguire il programma?
  933. msgWantToUpdate=E' altamente consigliato un aggiornamento online prima dell'utilizzo del programma. Vuoi aggiornare ora?
  934. msgAppRestart=a-squared Anti-Malware deve essere riavviato per caricare i moduli aggiornati. Vuoi riavviarlo ora?
  935. msgLicenseInformation=Ricezione delle informazioni di licenza dal server degli aggiornamenti
  936. msgUpdateAlreadyRunning=L'aggiornamento non può essere avviato perchè c'è già un processo di aggiornamento in corso (aggiornamento automatico).
  937.  
  938. //Quarantine
  939.  
  940. labQuarantineList=Lista quarantena
  941. labQuarantineDescription=Usa il mouse per selezionare gli elementi nella lista, quindi seleziona Ripristina o Elimina per ripristinarli o rimuoverli definitivamente.
  942. labHeadrQuarantine=Quarantena
  943.  
  944. btnRestore=Ripristina
  945. btnDelete=Elimina
  946. btnSaveCopy=Salva copia
  947. btnSubmitFiles=Invia file
  948. btnAddFile=Aggiungi file
  949.  
  950. gridDate=Data
  951. gridInfection=Infezione
  952. gridRiskLevel=Livello rischio
  953. gridSource=Sorgente
  954. gridSubmitted=Inviato
  955.  
  956. msgItemSelectAll=Seleziona tutto
  957. msgItemSelectNothing=Seleziona nessuno
  958. msgItemInvert=Inverti
  959. msgAllFiles=Tutti i file
  960. msgDatFiles=DAT files
  961. msgSaveFileAs=Salva file con nome
  962. msgFileSaved=La copia Malware è stata salvata con successo
  963. msgNo=No
  964. msgBackQuarantine=Torna alla Quarantena
  965.  
  966. btnSelectAll=Seleziona tutti
  967. btnSelectNothing=Seleziona nessuno
  968.  
  969. lnkSaveList=Salva lista quarantena
  970. lnkRestoreFalseDetections=Ripristina falsi avvisi
  971.  
  972. msgAlreadySubmited=Questo oggetto della quarantena è già stato inviato.Scegline un altro da inviare.
  973. msgSelectSubmitFiles=Nessun oggetto selezionato. Seleziona uno o più oggetti e clicca sul pulsante "Invia".
  974. msgEmptyQuarantine=La quarantena è vuota.
  975. msgErrorDelete=non è stato cancellato! Si prega di rimuovere la protezione di Sola Lettura.
  976.  
  977. labQuarantineReScan=Ri-Scansione Quarantena
  978. labReScanQuarantine=Scansiona nuovamente gli oggetti in quarantena  dopo ogni aggiornamento online per correggere possibili false rilevazioni.
  979.  
  980. msgSilent=Silenzioso
  981. msgOnDemand=Manuale
  982. msgNoReScan=Non Ri-Scansionare
  983. msgReScanQuarantune=Ri-Scansiona oggetti in quarantena
  984.  
  985. msgScanning=Scanning: Oggetto in quarantena - %d; file infetto - %s
  986. msgWantToReScanQuarantine=Vuoi ri-scansionare la quarantena ora?
  987.  
  988. //Logs
  989.  
  990. labLogs=Logs
  991. shUpdateLogs=Aggiorna log
  992. labUpdateLogsDescription=Qui puoi vedere tutti i processi di aggiornamento registrati.
  993. btnUpdateDelete=Elimina
  994. btnUpdateClear=Svuota
  995. btnUpdateViewDetails=Vedi dettagli
  996.  
  997. shQuarantineLogs=Log di quarantena
  998. labQuarantineLogsDescription=Qui puoi vedere tutte le azioni della quarantena registrate.
  999. btnQuarantineClear=Svuota
  1000. btnQuarantineDelete=Elimina
  1001. btnQuarantineExport=Esporta
  1002.  
  1003. shIDSLogs=Log di Malware-IDS
  1004. labIDSLogsDescription=Qui puoi vedere tutte le azioni Malware-IDS registrate.
  1005. btnIDSClear=Svuota
  1006. btnIDSDelete=Elimina
  1007. btnIDSExport=Esporta
  1008.  
  1009. gridSource=Sorgente
  1010. gridInfection=Infezione
  1011. gridRiskLevel=Livello rischio
  1012. gridDate=Data
  1013. gridSubmitted=Inviato
  1014. gridStartDate=Data inizio
  1015. gridEndDate=Data fine
  1016. gridResult=Risultato
  1017. gridType=Tipo
  1018. gridEvent=Evento
  1019. gridPID=PID
  1020.  
  1021. msgIDSMalware=Malware-IDS
  1022. msgUpdate=Aggiorna
  1023. msgQuarantine=Quarantena
  1024.  
  1025. msgQuarantineEvent_2=Metti in Quarantena
  1026. msgQuarantineEvent_3=Elimina Infezione
  1027. msgQuarantineEvent_4=Ripristina Quarantena
  1028. msgQuarantineEvent_5=Rimuovi dalla Quarantena
  1029. msgQuarantineEvent_6=Inviato
  1030. msgIDSEvent_0=Evento Non Definito
  1031. msgIDSEvent_1=Permesso dall'Utente
  1032. msgIDSEvent_2=Permesso dalle Regole
  1033. msgIDSEvent_3=Permesso dalla Riduzione Avvisi
  1034. msgIDSEvent_4=Terminato dall'Utente
  1035. msgIDSEvent_5=Terminato dalle Regole
  1036. msgIDSEvent_6=Messo in Quarantena dall'Utente
  1037. msgIDSEvent_7=Bloccato dall'Utente
  1038. msgIDSEvent_8=Bloccato dalle Regole
  1039. msgIDSEvent_9=Permesso dalla Community
  1040. msgIDSEvent_10=Bloccato dalla Community
  1041.  
  1042. msgConnectionError=Errore di connessione
  1043. msgCompletedSuccessfully=Aggiornamento riuscito
  1044. msgTerminatedUser=terminato dall'utente
  1045. msgNotGetUpdateInformation=impossibile ricevere le informazioni degli aggiornamenti dal server
  1046. msgNoModulesDownloading=nessun modulo da scaricare
  1047. msgError=Errore
  1048.  
  1049. msgManualUpdate=Aggiornamento manuale
  1050. msgAutoUpdate=Aggiornamento automatico
  1051.  
  1052. msgGeneralInformation=Informazioni Generali:
  1053. msgStartUpdate=Inizio Aggiornamento:
  1054. msgEndUpdate=Fine Aggiornamento:
  1055. msgElapsedTime=Tempo Trascorso:
  1056. msgDetailsInformation=Informazioni Dettagli:
  1057. msgModules=moduli
  1058. msgBytes=bytes
  1059. msgUpdated=aggiornato
  1060. msgNotUpdated=non aggiornato
  1061.  
  1062. //Guard
  1063.  
  1064. labIDS=Malware-IDS
  1065. msgMalwareIDS=Malware-IDS
  1066. labIDSDescription=Seleziona i componenti Malware-IDS per monitorare attività malevole.
  1067.  
  1068. chkIDSServices=Cerca installazioni di servizi e driver
  1069. chkIDSStartup=Cerca i programmi che si aggiungono da soli nella zona di esecuzione all'avvio (startup)
  1070. chkIDSInject=Cerca le applicazioni che tentano di inettare codice in altre applicazioni
  1071. chkIDSBackdoor=Cerca possibili attività simili a backdoor
  1072. chkIDSSpyware=Cerca possibili attività simili a spyware
  1073. chkIDSHijacker=Cerca possibili attività simili a hijacker
  1074. chkIDSWorm=Cerca possibili attività simili a worm
  1075. chkIDSDialer=Cerca possibili attività simili a dialer
  1076. chkIDSKeylogger=Cerca possibili attività simili a keylogger
  1077. chkIDSTrojan=Cerca possibili attività simili a trojan downloader
  1078. chkIDSHosts=Cerca i programmi che cambiano il file di Hosts
  1079. chkIDSInstall=Cerca i programmi che installano qualcosa invisibilmente
  1080. chkIDSRootkit=Cerca i programmi rootkit che usano un processo nascosto
  1081. chkIDSVirus=Cerca i programmi che modificano (patching) altri file eseguibili
  1082. chkIDSChangesBrowser=Cerca modifiche nelle impostazioni del browser
  1083. chkIDSDebuggers=Cerca installazioni debugger nel sistema
  1084.  
  1085. msgIDSServices=Cerca installazioni di servizi e driver
  1086. msgIDSStartup=Cerca i programmi che modificano la zona di esecuzione all'avvio (startup)
  1087. msgIDSBackdoor=Cerca possibili attività simili a backdoor
  1088. msgIDSSpyware=Cerca possibili attività simili a spyware
  1089. msgIDSHijacker=Cerca possibili attività simili a hijacker
  1090. msgIDSWorm=Cerca possibili attività simili a worm
  1091. msgIDSDialer=Cerca possibili attività simili a dialer
  1092. msgIDSKeylogger=Cerca possibili attività simili a keylogger
  1093. msgIDSTrojan=Cerca possibili attività simili a trojan downloader
  1094. msgIDSHosts=Cerca i programmi che cambiano il file di Hosts
  1095. msgIDSInstall=Cerca i programmi che installano qualcosa invisibilmente
  1096. msgIDSVirus=Cerca i programmi che modificano (patching) altri file eseguibili
  1097. msgIDSRootkit=Cerca i programmi rootkit che usano un processo nascosto
  1098. msgIDSInject=Cerca applicazioni che tentano di inettare codice in altre applicazioni
  1099. msgIDSBrowserSettings=Cerca modifiche alle impostazioni del browser
  1100. msgIDSDebugger=Cerca installazioni debugger nel sistema
  1101. msgIDSRemoteControl=Cerca programmi che simulano movimenti del mouse e attività della tastiera
  1102.  
  1103. tabMalwareIDS=Malware-IDS
  1104.  
  1105. msgGuardSettings=Impostazioni Protezione in Background 
  1106.  
  1107. labSettingsVista=Le funzioni disabilitate non sono al momento disponibili per le versioni di Vista 64-bit.
  1108. labMalwareIDSVista=Le funzioni IDS disabilitate non sono al momento disponibili per le versioni di Vista 64-bit.
  1109.  
  1110. //ApplicationRules
  1111.  
  1112. tabApplicationRules=Regole Applicazione
  1113. msgApplicationRules=Regole Applicazione
  1114.  
  1115. btnAddRule=Aggiungi regola
  1116. btnEditRule=Modifica regola
  1117. btnRemoveRule=Rimuovi regola
  1118.  
  1119. gridFilename=Nome file
  1120. gridMode=Modalità
  1121.  
  1122. msgAllow=Permetti
  1123. msgDeny=Nega
  1124. msgMonitor=Monitorizza
  1125. msgExclude=Escluso
  1126.  
  1127. labApplicationRules=Regole Applicazione
  1128. labApplicationRulesDescription=Specifica in dettaglio quali azioni sono permesse e quali negate per una specifica applicazione.
  1129.  
  1130. lnkBackToSettings=Indietro
  1131.  
  1132. btnAddRule=Aggiungi regola
  1133. btnEditRule=Modifica regola
  1134. btnRemoveRule=Elimina regola
  1135.  
  1136. gridFilename=Nome file
  1137. gridMode=Modalità
  1138.  
  1139. msgAllow=Permetti
  1140. msgDeny=Nega
  1141. msgMonitor=Monitorizza
  1142. msgExclude=Escluso
  1143.  
  1144. // Alerts
  1145.  
  1146. tbsAlerts=Avvisi
  1147. msgAlerts=Avvisi
  1148.  
  1149. labAlerts=Avvisi
  1150. labAlertsDescription=La rilevazione Malware basata sui comportamenti spesso genera molti avvisi. Abbassa il loro numero con queste impostazioni:
  1151. chkIntelligentReduction=Riduzione Intelligente Avvisi
  1152. labIntelligentReductionDescription=Attiva una riduzione degli avvisi basata su analisi tecniche dei programmi sospetti. Nota: Questo può ridurre la qualità di rilevazione.
  1153. chkCommunityReduction=Riduzione Avvisi basata sulla Community
  1154. labCommunityReductionDescription=Attiva dei controlli online nella Anti-Malware Network quando si verifica un avviso, per controllare cosa hanno deciso gli altri utenti sul programma rilevato.
  1155. chkCreateAllowRule=Crea una regola per permettere automaticamente un programma rilevato
  1156. labMoreThanForAllow=se più del
  1157. labAllowPercents=% dei membri della community hanno deciso di permettere il programma.
  1158. chkCreateDenyRule=Crea una regola per bloccare automaticamente un programma rilevato
  1159. labMoreThanForDeny=se più del
  1160. labDenyPercents=% dei membri della community hanno deciso di bloccare il programma.
  1161. chkParanoidMode=Modalità paranoica
  1162. labParanoidModeDescription=Mostra un numero maggiore di attività sospette nel sistema, ma non dannose.
  1163.  
  1164. //Cookie Rules
  1165.  
  1166. tabCookieRules=Regole Cookies
  1167. msgCookieRules=Regole Cookies
  1168. gridHostname=Nome Host
  1169.  
  1170. btnAddCookiesRule=Aggiungi regola
  1171. btnEditCookiesRule=Modifica regola
  1172. btnRemoveCookieRule=Elimina regola
  1173.  
  1174.  
  1175. //Surf Protection
  1176.  
  1177. chkSurfProtection=Attiva Protezione della Navigazione
  1178. msgSurfProtection=Protezione della Navigazione
  1179.  
  1180. labSurfProtectionDescription=Scegli le azioni predefinite:
  1181. labTrackingCookies=TrackingCookies
  1182. labATS=Ad/tracking hosts
  1183. labEMD=Malware hosts
  1184. labEXP=Exploiting hosts
  1185. labFSA=Fraudulent hosts
  1186. labHJK=HiJacking hosts
  1187. labPSH=Phishing hosts
  1188. labWRZ=Warez hosts
  1189. labOtherHosts=Altri hosts malevoli
  1190.  
  1191. msgDontBlockSP=Non bloccare
  1192. msgAlertSP=Avvisa
  1193. msgBlockAndNotifySP=Blocca e notifica
  1194. msgBlockSilentlySP=Blocca silenziosamente
  1195.  
  1196. msgHostTyps_TrackingCookies=I TrackingCookies sono piccoli file di informazioni salvati sul tuo computer dal tuo browser quando visiti un sito web. Le compagnie pubblicitarie usano questi file per vedere quali siti web visiti, in modo da posizionare pubblicità specificatamente per te. Sebbene i TrackingCookies non siano pericolosi per la sicurezza del tuo computer, possono violare la tua privacy.
  1197. msgHostTyps_ATS=Questa classe di host è assegnata ai domini utilizzati per scopi pubblicitari o di monitoraggio.
  1198. msgHostTyps_EMD=Hosts incaricati nella distribuzione di Malware. Questa classificazione è assegnata ai siti incaricati nella distribuzione di Malware (es. adware, spyware, trojans e virus, etc).
  1199. msgHostTyps_EXP=Hosts incaricati, o sospettati di essere incaricati, nello sfruttamento del browser e delle vulnerabilità del sistema operativo. Questa classificazione è assegnata ai siti incaricati nell'uso del browser, del sistema operativo e altri exploit, come quelli incaricati nella Social Engineering.
  1200. msgHostTyps_FSA=Hosts incaricati nella vendita o distribuzione di applicazioni false o fraudolente. Questa classificazione è assegnata ai siti utilizzati per la distribuzione di applicazioni di sicurezza fasulle o simili, ad esempio: SpyHunter, SpyFalcon, SpywareQuake, AdwareAlert, etc.
  1201. msgHostTyps_HJK=Hosts incaricati nell' hijacking del browser o altre forme di hijacking (servizi del sistema operativo, larghezza di banda, DNS, etc.).
  1202. msgHostTyps_PSH=Hosts incaricati nel Phishing, un metodo per rubare password e altri dati privati utilizzando un clone di un sito web.
  1203. msgHostTyps_WRZ=Hosts incaricati nella vendita, distribuzione o fornitura di warez (inclusi ma non limitati a keygens, serials, cracks, etc).
  1204. msgHostTyps_NC=Hosts che non sono ancora stati classificati in dettaglio, ma sono connessi a Malware o pericolosi da visitare.
  1205.  
  1206.  
  1207. // Host Rules
  1208.  
  1209. msgHostRules=Regole Host
  1210.  
  1211. btnAddHostRule=Aggiungi regola
  1212. btnEditHostRule=Modifica regola
  1213. btnRemoveHostRule=Elimina regola
  1214. labUserHostRules=Importa hosts
  1215. msgBlockCookies=Blocca Cookies
  1216. msgMonitorCookies=Monitorizza Cookies
  1217.  
  1218.  
  1219. //Guard Settings
  1220.  
  1221. tabGuardSettings=Impostazioni Generali
  1222. msgGuardSettings=Generale
  1223.  
  1224. labGuardSettingsDescription=Per prevenire nuove infezioni di Malware sul tuo computer, è necessaria l'abilitazione della Protezione in Background di a-squared.
  1225. labGeneralSettings=Impostazioni Generali
  1226. labGuardSettings=Impostazioni Protezione in Background
  1227. labIntegrationDescription=Seleziona questa casella se vuoi scansionare file dal menù contestuale di Windows Explorer.
  1228. labExplorerIntegration=Integrazione con Explorer
  1229.  
  1230. chkActivateIntegration=Attiva integrazione con Explorer
  1231. chkSystemStartup=Abilita la Protezione in Background all'avvio del sistema
  1232. chkOnExecution=Attiva la scansione OnExecution
  1233. chkAlertRiskware=Avvisa su Riskware
  1234. chkAlertMalware=Avvisa su Malware sconosciuto (usa euristica)
  1235. chkActivateMalwareIDS=Attiva Malware-IDS
  1236. chkAlertsReduction=Attiva la riduzione intelligente di falsi avvisi
  1237. chkActivateParanoidMode=Attiva la modalità paranoica (mostra ulteriori attività sospette)
  1238. chkCookieMonitoring=Attiva monitoraggio dei Cookies
  1239. chkBlockTrackingCookies=Blocca automaticamente i TrackingCookies
  1240. chkHostsFileMonitoring=Attiva monitoraggio del file Hosts
  1241. chkCaptchaProtection=Abilita la protezione Captcha alla fine del programma
  1242. chkCreateRuleDefault=Imposta [Crea Regola] come predefinito per gli avvisi
  1243.  
  1244. //Scheduled Scan
  1245.  
  1246. tabScheduledScan=Scansione Pianificata
  1247. msgScheduledScan=Scansione Pianificata
  1248.  
  1249. labScanRunAt=Esegui alle
  1250. labScheduledScan=Pianifica scansione
  1251. labAdditionalSettings=Impostazioni aggiuntive
  1252. labScanHour=Ora
  1253. labScanMin=Min
  1254. labScanIntervalStart=Intervallo inizio
  1255. labScanIntervaEnd=Intervallo fine
  1256. labScanOnEach=ogni
  1257. labScanOfTheMonth=del mese
  1258. labSettingsFile=File impostazioni scansione:
  1259.  
  1260. rbtnScanRunAt=Esegui alle
  1261. rbtnScanInterval=Intervallo
  1262. rbtnScanMonthly=Mensile
  1263. rbtnScanWeekly=Settimanale
  1264. rbtnScanDaily=Quotidiana
  1265.  
  1266. chkScheduledScan=Abilita scansione pianificata
  1267. chkScanMonday=Lunedì
  1268. chkScanTuesday=Martedì
  1269. chkScanWednesday=Mercoledì
  1270. chkScanThursday=Giovedì
  1271. chkScanFriday=Venerdì
  1272. chkScanSaturday=Sabato
  1273. chkScanSunday=Domenica
  1274. chkUseSilent=Utilizza la modalità silenzionsa per il processo di scansione
  1275.  
  1276. msgIniFiles=Files A2S
  1277. msgSelectLoadIniDestination=Seleziona il file A2S da caricare
  1278. msgInvalidInputValue=Valore inserito non valido. Usa il tasto Esc per abbandonare le modifiche.
  1279.  
  1280.  
  1281. //Update
  1282.  
  1283. tabUpdate=Aggiorna
  1284. msgUpdate=Aggiorna
  1285.  
  1286. labConfigureSettingsUpdater=Configura le impostazioni principali del programma di aggiornamento:
  1287. labInstallHelp=Seleziona questa casella se hai bisogno del manuale di aiuto per a-squared. Il file di aiuto può richiedere più tempo di scaricamento.
  1288. labInstallAdditionalLanguages=Seleziona questa casella se vuoi scaricare le lingue aggiuntive.
  1289. labInstallBetaUpdates=Seleziona questa casella se vuoi scaricare sempre gli ultimi aggiornamenti beta non ancora testati.
  1290. labSubmitNamesOfMalwares=Seleziona questa casella se vuoi inviare a Emsisoft per uso statistico il nome dei Malware trovati.
  1291. labJoinAMNetwork=Seleziona questa casella per permettere l'invio automatico degli oggetti rilevati.
  1292. labAnalyseModules=Seleziona questa casella se vuoi verificare la corretta versione di tutti i moduli.
  1293.  
  1294. chkInstallHelp=Installa il manuale d'aiuto del programma
  1295. chkInstallAdditionalLanguages=Installa lingue aggiuntive
  1296. chkInstallBetaUpdates=Installa aggiornamenti beta
  1297. chkSubmitNamesOfMalwares= Invia i nomi dei Malware trovati
  1298. chkJoinAMNetwork=Unisciti alla Anti-Malware Network
  1299. chkAnalyseModules=Verifica versione moduli del programma
  1300.  
  1301. lnkAlertSettings=Modifica le impostazioni degli avvisi
  1302. lnkConnectionSettingsUpdate=Impostazioni di connessione
  1303.  
  1304. labNewsSettingsText=Prima che il processo di aggiornamento possa iniziare, scegli le tue impostazioni preferite sulle novità e i messaggi di avviso.
  1305. labNewsBoxes=Seleziona questa casella se vuoi leggere le ultime novità di a-squared mentre il programma di aggiornamento scarica e installa i nuovi aggiornamenti.
  1306. labUpdateAlerts=Seleziona questa casella se vuoi avere informazioni sugli aggiornamenti, che verranno mostrati dopo un aggiornamento avvenuto con successo.
  1307. labRestartAlerts=Seleziona questa casella se vuoi che venga mostrato un messaggio quando il computer deve essere riavviato(fortemente consigliato).
  1308. labAppRestartAlert=Seleziona questa casella se vuoi che venga mostrato un messaggio quando l'applicazione deve essere riavviata.Se disabilitata, a-squared verrà riavviato automaticamente.
  1309. labNewsBoxesDelay=Attesa Box di avviso:
  1310. labSeconds=secondi
  1311.  
  1312. chkNewsBoxes=Box News
  1313. chkUpdateAlerts=Messaggi di aggiornamento
  1314. chkRestartAlerts=Avvisi di Riavvio PC
  1315. chkAppRestartAlert=Avvisi di Riavvio Applicazione
  1316.  
  1317. lnkBackToUpdate=Torna alle impostazioni di aggiornamento
  1318.  
  1319. //Auto-Update
  1320.  
  1321. tabAutoUpdate=Aggiornamento Automatico
  1322. msgAutoUpdate=Aggiornamento Automatico
  1323.  
  1324. labRunAt=Esegui alle
  1325. labScheduleTask=Pianifica aggiornamento
  1326.  
  1327. rbtnRunAt=Esegui alle
  1328. rbtnInterval=Intervallo
  1329. rbtnUpdateDaily=Quotidiano
  1330. rbtnUpdateWeekly=Settimanale
  1331. rbtnUpdateMonthly=Mensile
  1332.  
  1333. chkAutoUpdate=Abilita aggiornamento automatico
  1334. chkMonday=Lunedì
  1335. chkTuesday=Martedì
  1336. chkWednesday=Mercoledì
  1337. chkThursday=Giovedì
  1338. chkFriday=Venerdì
  1339. chkSaturday=Sabato
  1340. chkSunday=Domenica
  1341.  
  1342. labHour=ora
  1343. labMin=min
  1344. labIntervalStart=Intervallo Inizio
  1345. labIntervalEnd=Intervallo Fine
  1346. labOnEach=ogni
  1347. labOfTheMonth=del mese
  1348.  
  1349.  
  1350. //Logs Settings
  1351.  
  1352. msgConfigurationLogs=Attività di Log
  1353.  
  1354. labLogSettings=Attività di Log
  1355. labLogSettingsDescription=Configura le impostazioni dell'attività di log qui. Puoi ridurre la dimensione del database di log. Per non dare un limite alla registrazione dei logs, inserisci il valore 0.
  1356. chkCreateUpdateLog=Attiva logs degli aggiornamenti
  1357. chkCreateQuarantineLog=Attiva logs della quarantena
  1358. chkCreateIDSMalareLog=Attiva logs dei Malware-IDS
  1359. labUpdateStoreLast=memorizza ultime
  1360. labQuarantineStoreLast=memorizza ultime
  1361. labIDSStoreLast=memorizza ultime
  1362. labUpdateLines=voci
  1363. labQuarantineLines=voci
  1364. labIDSLines=voci
  1365.  
  1366.  
  1367. //Permissions
  1368.  
  1369. tabAdmin=Permessi
  1370. tabAdminGeneral=Generale
  1371. tabAdminConfiguration=Impostazioni
  1372. msgAdmin=Permessi
  1373. msgAdminGeneral=Generale
  1374. msgAdminConfiguration=Impostazioni
  1375.  
  1376. labSelectUser=Seleziona utente
  1377. labGeneralRights=Limita le azioni permesse agli utenti non amministratori:
  1378. labConfigurationRights=Limita le azioni di configurazione permesse agli utenti non amministratori:
  1379. labStartStop=Protezione in Background
  1380. labEdit=Anti-Malware
  1381. labOthers=Quarantena
  1382. labExecute=Esecuzione
  1383.  
  1384. chkDomainUserList=Usa utenti dominio
  1385. chkExecSecurityCenter=Avvia Centro di Sicurezza
  1386. chkExecScanner=Avvia Scanner
  1387. chkExecHiJackFree=Avvia HiJackFree
  1388. chkExecCommandLineScanner=Avvia Scanner da Riga di Comando
  1389. chkCloseGuard=Chiudi Protezione in Background
  1390. chkStartOnExecutionScan=Avvia/Ferma scansione OnExecution
  1391. chkStartMalwareIDS=Avvia/Ferma Malware-IDS
  1392. chkStartCookieMon=Avvia/Ferma monitoraggio Cookies
  1393. chkStartHostMon=Avvia/Ferma monitoraggio Host
  1394. chkStartAutorunsMon=Avvia/Ferma monitoraggio Esec. Automatiche
  1395. chkStartScheduledScan=Avvia/Ferma scansioni pianificate
  1396. chkStartAutoUpdate=Avvia/Ferma aggiornamento automatico
  1397. chkEditQuarantinedObj=Modifica oggetti in quarantena
  1398. chkEditGuardSettings=Modifica impostazioni Protezione in Background
  1399. chkEditApplicationRules=Modifica regole applicazioni
  1400. chkEditCookieRules=Modifica regole Cookies
  1401. chkEditSheduledScans=Modifica scansioni pianificate
  1402. chkEditAutoUpdate=Modifica aggiornamento automatico
  1403. chkEditLicensing=Modifica licenze
  1404. chkChangeLanguage=Cambia lingua
  1405. chkQuarantineFoundObj=Metti oggetti in Quarantena
  1406. chkDeleteFoundObj=Elimina oggetti trovati
  1407. chkStartSurfProtection=Avvia/Ferma Protezione della Navigazione
  1408. chkEditHostRules=Modifica regole Host
  1409.  
  1410. msgPleaseWait=Attendere prego...
  1411. msgDomainUsers=Raccolta delle informaioni utente dal controller del dominio
  1412. msgNoDomainController=Nessun controller del dominio disponibile ora.
  1413.  
  1414. //License
  1415.  
  1416. tabLicense=Licenza
  1417. msgLicense=Licenza
  1418.  
  1419. labAccountLogin=Accesso account
  1420. labUser=Username:
  1421. labUserEmailAddress=Questo è sempre l'indirizzo email associato al tuo account a-squared.
  1422. labCode=Codice:
  1423. labCodePassword=Il tuo codice di accesso (password).
  1424. labSelectLicense=Seleziona la licenza
  1425.  
  1426. lnkConnectionSettings2=Impostazioni di connessione
  1427. lnkConvertCouponCode=Converti codice coupon
  1428. lnkExtendLicense=Estendi licenza
  1429.  
  1430. gridSelectLicenseProduct=Prodotto
  1431. gridSelectLicenseNumber=Numero
  1432. gridSelectLicenseType=Tipo
  1433. gridSelectLicenseStart=Inizio Licenza
  1434. gridSelectLicenseEnd=Fine Licenza
  1435.  
  1436. gridSelectLicenseType0=Prova per 30 giorni
  1437. gridSelectLicenseType1=Licenza della versione completa
  1438.  
  1439. btnRefreshLicensesn=Aggiorna licenza
  1440.  
  1441. msgStatusUpdate1--1=Problemi con la connessione ad internet. Controlla la tua connessione e riprova.
  1442. msgStatusUpdate1-1=Password corretta!
  1443. msgStatusUpdate1-4=Username o codice mancanti
  1444. msgStatusUpdate1-5=Username (indirizzo email) non valido
  1445. msgStatusUpdate1-7=Username (email) non esistente
  1446. msgStatusUpdate1-8=Password
  1447. msgStatusUpdate1-9=Problemi con il database
  1448. msgStatusUpdate1-12=Errore generale di processazione
  1449. msgErrorUpdate1btnLogin=Inserisci il tuo nome e la tua email per procedere
  1450.  
  1451. //Convert coupon messages
  1452. msgConvertStatus-0=Il server delle licenze non è al momento disponibile per problemi del database. Riprova più tardi. (Code 0)
  1453. msgConvertStatus-1=Il codice che hai inserito non è valido o è già stato utilizzato.
  1454. msgConvertStatus-3=Il codice è stato convertito in una licenza con successo.
  1455. msgConvertStatus-4=Inserisci il tuo username e codice per procedere.
  1456.  
  1457. msgExpiredLicense=Questa licenza è già scaduta. Vuoi acquistare una nuova licenza per la versione completa?
  1458. msgExpiredCorporateLicense=Questa licenza è già scaduta.
  1459. msgNullList=Non hai alcuna licenza. Vuoi acquistare una licenza per la versione completa?
  1460. msgNotSelectLicense=Seleziona una licenza attiva.
  1461. msgConnectionSettings-0=Le tue impostazioni non sono corrette. Inserisci i dati corretti.
  1462. msgLow=Basso
  1463. msgMedium=Medio
  1464. msgHigh=Alto
  1465. msgUnknown=Sconosciuto
  1466.  
  1467. msgSecurityStatus=Stato Sicurezza
  1468. msgQuarantine=Quarantena
  1469. msgConfiguration=Impostazioni
  1470. msgUpdate=Aggiornamento
  1471. msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) di %d KB scaricati...
  1472. msgLicenseExpires=Scadenza licenza:
  1473. msgTrialExpires=Scadenza versione di prova:
  1474. msgUpdateCompleted=Il processo di aggiornamento è stato completato con successo.
  1475. msgUpdateTerminated=Il processo di aggiornamento è stato terminato.
  1476. msgNoUpdatesAvailable=Nessun aggiornamento disponibile da scaricare
  1477. msgCloseScanner=Chiudi lo Scanner prima di eseguire l'aggiornamento
  1478. msgExpiredCorporateLicense=Questa licenza è già scaduta.
  1479.  
  1480. [Guard]
  1481. msgApplicationTitle=a-squared Anti-Malware %s - Protezione in Background
  1482. msgTrayIconHint=a-squared Protezione
  1483. msgLastUpdated=Ultimo aggiornamento:
  1484. msgNotUpdated=Non aggiornato
  1485. msgAppRestart=a-squared Anti-Malware deve essere riavviato per caricare i moduli aggiornati. Vuoi riavviarlo ora?
  1486. msgBlockHost=a-squared Anti-Malware ha rilevato un tentativo di connessione ad un host sospetto:[eol][eol]%s[eol][eol]La connessione è stata bloccata automaticamente.
  1487. msgBlockCookie=a-squared Anti-Malware ha rilevato un nuovo TrackingCookie da un host sospetto:[eol][eol]%s[eol][eol]Il TrackingCookie è stato bloccato automaticamente.
  1488.  
  1489. msgID_SCANbtnAllowOnce=Permetti l'esecuzione
  1490. msgID_SCANbtnTerminate=Nega l'esecuzione
  1491. msgID_SCANbtnDeleteFile=Elimina file
  1492. msgID_SCANMemo=Il programma descritto sopra ha tentato di essere eseguito. I risultati della scansione indicano che il file è infetto da Malware. Sei avvisato con urgenza di negare questo programma!
  1493. msgAllowButWatch=Permetti, ma controlla il comportamento
  1494.  
  1495. msgID_CHECKSUMDiagnosis=Il programma è stato modificato.
  1496. msgID_CHECKSUMMemo=a-squared ha rilevato che questo programma è stato modificato (nuovo checksum). Vuoi utilizzare le regole IDS esistenti per il file modificato o vuoi rimuovere le regole esistenti?
  1497. msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=Utilizza vecchio set di regole
  1498. msgID_CHECKSUMbtnTerminate=Elimina set di regole
  1499.  
  1500. msgID_WORMDiagnosis=Rilevato un possibile worm di mass mailing o ladro di password
  1501. msgID_WORMMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di inviare di nascosto email, cosa comune per tutti i worm di mass mailing ed i ladri di password. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].
  1502.  
  1503. msgID_DIALERDiagnosis=Rilevato un possibile dialer
  1504. msgID_DIALERMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programmma sta tentando di eseguire una connessione dial up. Se questo non è il tuo programma per la connessione ad internet, fax o terminale, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].
  1505.  
  1506. msgID_BACKDOORDiagnosis=Rilevato un possibile comportamento da backdoor
  1507. msgID_BACKDOORMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Normalmente questo comportamento è visibile solo nelle backdoors. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].
  1508.  
  1509. msgID_KEYLOGGERDiagnosis=Rilevato un possibile browser Keylogger
  1510. msgID_KEYLOGGERMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di modificare la configurazione del tuo browser. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].
  1511.  
  1512. msgID_HIJACKERDiagnosis=Rilevato un possibile browser hijacker
  1513. msgID_HIJACKERMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di modificare la configurazione del tuo browser. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].
  1514.  
  1515. msgID_INJECTDiagnosis=Rilevato un possibile process patcher o iniettore di codice
  1516. msgID_INJECTMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. La modifica di un processo o l'iniezione di codice è una tecnica utilizzata da molte backdoors e rootkits per nascondersi da software anti-malware ma è utilizzato in alcuni casi proprio da software anti-malware. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].
  1517.  
  1518. msgID_DOWNLOADERDiagnosis=Rilevato un possibile trojan o scaricatore di spyware
  1519. msgID_DOWNLOADERMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di scaricare e installare di nascosto files da internet. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].
  1520.  
  1521. msgID_SPYWAREDiagnosis=Rilevata una possibile backdoor o spyware
  1522. msgmsgID_SPYWAREMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma prova ad inviare di nascosto dati su internet. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].
  1523.  
  1524. msgID_STARTUPDiagnosis=Rilevato un possibile browser Startup
  1525. msgID_STARTUPMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di modificare le impostazioni del tuo browser. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].
  1526.  
  1527. msgID_SERVICEDiagnosis=Il programma tenta di installare un servizio o un driver di periferica
  1528. msgID_SERVICEMemo=L'installazione di un driver o di un servizio in generale non è nulla di sospetto ma può avere impatto sulla sicurezza del sistema poichè permette a rootkits di divenire attivi. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].
  1529.  
  1530. msgID_PARANOIDDiagnosis=Rilevato un possibile browser hijacker
  1531. msgID_PARANOIDMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di modificare la configurazione del tuo browser. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].
  1532.  
  1533. msgID_COOKIESDiagnosis=I Cookies sono piccoli file di informazioni che sono salvati sul tuo computer dal tuo browser quando visiti un sito web. Le compagnie pubblicitarie usano questi file per vedere quali siti visiti, in modo da mettere pubblicità specificatamente per te. Sebbene i Cookies non siano pericolosi per la sicurezza del tuo computer, possono violare la tua privacy.
  1534.  
  1535. msgID_HOSTSDiagnosis=Un programma tenta di modificare il file Hosts
  1536. msgID_HOSTSMemo=Il file Hosts permette che alcuni nomi host vengano associati ad uno specifico indirizzo IP, indipendentemente dalla ricerca DNS. Gli Spyware usano questo mezzo per (ad esempio) reindirizzare l'indirizzo web della tua banca ad un server hacker contenente una copia dell'applicazione online della banca. Questa tecnica ha anche un lato utile. Puoi (per esempio) reindirizzare gli indirizzi di varie network pubblicitarie in modo che puntino al tuo indirizzo IP ed evitare la comparsa delle pubblicità nei siti che visiti. Se sei sicuro che la modifica del file Hosts è stata fatta per ragioni innocue, clicca il pulsante [Accetta modifica], altrimenti clicca [Nega modifica] per ripristinare lo stato precedente del file Hosts.
  1537.  
  1538. msgID_HIDDENINSTALLDiagnosis=Il programma tenta di installare invisibilmente
  1539. msgID_HIDDENINSTALLMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared Anti-Malware ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di installare qualcosa invisibilmente. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].
  1540.  
  1541. msgID_VIRUSDiagnosis=Rilevato un possibile Virus.
  1542. msgID_VIRUSMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared Anti-Malware ha rilevato un possibile comportamento malevolo.Il comportamento diagnosticato è simile a quello dei Virus. Il programma tenta di modificare (patch) un altro file eseguibile come spesso fanno i Virus. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].
  1543.  
  1544. msgID_ROOTKITDiagnosis=Rilevato un possibile Rootkit
  1545. msgID_ROOTKITMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared Anti-Malware ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il comportamento diagnosticato è simile a quello dei Rootkit. Questa tecnica è solitamente usata solo dai Rootkit. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].
  1546.  
  1547. msgID_BROWSERSETTINGSDiagnosis=Il programma tenta di modificare le impostazioni del browser
  1548. msgID_BROWSERSETTINGSMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared Anti-Malware ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di modificare le impostazioni del browser. I Browser Hijackers spesso tentano di modificare le impostazioni per reindirizzarti a siti pericolosi. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].
  1549.  
  1550. msgID_DEBUGGERDiagnosis=Il programma tenta di installare un debugger nel sistema
  1551. msgID_DEBUGGERMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared Anti-Malware ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di installare un modulo debugger nel sistema. Questa tecnica venne creata per aiutare gli sviluppatori a trovare errori nei programmi. Tuttavia il Malware usa questa tecnica per disattivare i programmi di sicurezza e altri simili. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].
  1552.  
  1553. msgID_REMOTECONTROLDiagnosis=Il programma tenta di simulare attività del mouse e della tastiera
  1554. msgID_REMOTECONTROLMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared Anti-Malware ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programma tenta di simulare i click e i movimenti del mouse o l'uso della tastiera. Il Malware usa questa tecnica per disattivare o controllare da remoto i programmi di sicurezza e altri simili. Se non hai avviato intenzionalmente il programma mostrato sopra, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti questo comportamento] o [Escludi dalla protezione].
  1555.  
  1556. msgUnknowMemo=Il Malware-IDS ha rilevato un nuovo comportamento sconosciuto. Si prega di contattare il supporto tecnico per sapere come comportarsi con l'installazione di questo programma.
  1557.  
  1558.  
  1559. msgMenuItem1=Centro Sicurezza
  1560. msgMenuItem2=Regole Applicazione
  1561. msgMenuItem3=Impostazioni Protezione in Background
  1562. msgMenuItem4=Scansione PC
  1563. msgMenuItem5=HiJackFree
  1564. msgMenuItem6=Aggiorna Ora
  1565. msgMenuItem7=Chiudi Protezione in Background
  1566. msgMenuItem8=Regole Cookies
  1567. msgMenuItem9=Regole Host
  1568.  
  1569. msgUpdateConfused=C'è stato un errore durante il processo di aggiornamento.
  1570. msgUpdateCompleted=Il processo di aggiornamento è stato completato con successo.
  1571. msgClose=Chiudi
  1572. msgNews=a-squared news
  1573. msgRestartRequired=Per completare il processo di aggiornamento è necessario riavviare il computer.
  1574. msgClose=Chiudi
  1575. msgRestart=Riavvia computer
  1576. msgRestartApp=Riavvia a-squared
  1577.  
  1578. gridSelectLicenseType0=Prova per 30 giorni
  1579. gridSelectLicenseType1=Licenza della versione completa
  1580.  
  1581. msgSignaturesUpdated=Gli aggiornamenti sono stati scaricati ed installati con successo. Ora si stanno utilizzando %d firme per la protezione in tempo reale.
  1582. msgUpdateNotify=Aggiornamento a-squared
  1583. msgTrialEpired=La tua licenza di prova è scaduta. Vuoi acquistare una nuova licenza per la versione completa?
  1584. msgUserNonExistent=Il tuo username non è corretto. Mostrare maggiori informazioni su questo problema?
  1585. msgWrongPassword=La tua password non è corretta. Mostrare maggiori informazioni su questo problema?
  1586. msgDataError=Errore generale di processazione. Mostrare maggiori informazioni su questo problema?
  1587. msgLicenseExpired=La tua licenza per la versione completa è scaduta. Vuoi acquistare una nuova licenza estesa?
  1588.  
  1589. msgYes=Si
  1590. msgNo=No
  1591.  
  1592. msgGuardExit=Vuoi davvero uscire dalla Protezione di Anti-Malware di a-squared? Se scegli di uscire, questo computer non sarà più protetto da Malware.
  1593.  
  1594. [Alert]
  1595.  
  1596. labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Avviso
  1597. labDetails=Dettagli
  1598. labMean=Cosa significa?
  1599. labFileName=Nome file:
  1600. labDiagnosis=Diagnosi:
  1601. labAlert=AVVISO!
  1602. labWhatWant=Cosa vuoi fare?
  1603. labSuggestion=Suggerimento:
  1604.  
  1605. rbtnAllow=Permetti
  1606. rbtnAlwaysAllow=Permetti sempre questo programma
  1607. rbtnAllowBehavior=Permetti questo comportamento
  1608. rbtnDeny=Nega
  1609. rbtnBlock=Blocca comportamento
  1610. rbtnAlwaysDeny=Nega sempre questo programma
  1611. rbtnQuarantine=Metti in quarantena
  1612. rbtnExclude=Escludi dalla protezione
  1613. chkCreateRule=Crea una regola per questa decisione
  1614. labOr=o
  1615.  
  1616. btnOk=OK
  1617. lnkDetails=Dettagli
  1618. lnkAdvancedEdit=Impostazioni avanzate
  1619.  
  1620. msgUpdateRule=Aggiorna regola esistente
  1621. msgRemoveRule=Elimina regola
  1622. msgAcceptCookie=Accetta questo Cookie
  1623. msgBlockCookie=Blocca questo Cookie
  1624. msgAlwaysAcceptCookie=Accetta sempre questo Cookie
  1625. msgAlwaysBlockCookie=Blocca sempre questo Cookie
  1626. msgQuarantineCookie=Cookie in Quarantena
  1627. msgAcceptChange=Accetta modifica
  1628. msgDenyChange=Nega modifica
  1629. msgAllowed=Permesso
  1630. msgDenied=Negato
  1631. msgMonitored=Monitorato
  1632. msgUnsure=Non sicuro
  1633. msgTryingToRequest=Comunicazione con il server per ricevere suggerimenti
  1634. msgNoAvailable=Non disponibile
  1635. msgNoSuggestionAvailable=Nessun suggerimento disponibile
  1636. labCommunityDisabled=Richieste Community disabilitate:
  1637. lnkEnable=attiva
  1638. rbtnUpdateRule=Aggiorna regola esistente
  1639. rbtnRemoveRule=Rimuovi regola
  1640. msgExcluded=Escluso
  1641. msgRulesSet=Regola:
  1642. msgDeny=Nega
  1643. msgExclude=Escluso
  1644. msgMonitor=Monitorizza
  1645.  
  1646. labFileInformation=Informazioni file
  1647.  
  1648. chkQuarantine=Quarantena
  1649. msgInfo=Informazioni
  1650. msgDetails=Dettagli
  1651.  
  1652. msgFileproperties=Proprietà file:
  1653. msgFilename=Nome file:
  1654. msgFilepath=Percorso file:
  1655. msgDescription=Descrizione:
  1656. msgCompany=Compagnia:
  1657. msgVersion=Versione:
  1658. msgCopyright=Copyright:
  1659. msgProcessdetails=Dettagli processo:
  1660. msgRunasservice=Avvia come servizio:
  1661. msgStartedbyautorun=Eseguito da avvio-automatico:
  1662. msgStrYes=Sì
  1663. msgStrNo=No
  1664. msgLoadedModules=Moduli caricati:
  1665. msginfoNotAvailable=Informazione non disponibile
  1666.  
  1667. msgID_SERVICE=Installa servizi e driver
  1668. msgID_STARTUP=Modifica voci avvio-automatico
  1669. msgID_INJECT=Inietta codice in altre applicazioni
  1670. msgID_BACKDOOR=Attività simile a Backdoor
  1671. msgID_SPYWARE=Attività simile a Spyware
  1672. msgID_HIJACKER=Attività simile a Hijacker
  1673. msgID_WORM=Attività simile a Worm
  1674. msgID_DIALER=Attività simile a Dialer
  1675. msgID_KEYLOGGER=Attività simile a Keylogger
  1676. msgID_DOWNLOADER=Attività Trojan downloader
  1677. msgID_HOSTS=Modifica il file Hosts
  1678. msgID_HIDDENINSTALL=Installa qualcosa invisibilmente
  1679. msgID_VIRUS=Modifica (patch) un altro file eseguibile
  1680. msgID_ROOTKIT=Uso di processi nascosti (Rootkit)
  1681. msgID_BROWSERSETTINGS=Modifica impostazioni browser
  1682. msgID_DEBUGGER=Registra un debugger nel sistema
  1683. msgID_REMOTECONTROL=Simula attività del mouse o della tastiera
  1684. msgID_PARANOID=Layout file sospetto
  1685.  
  1686.  
  1687. [File details]
  1688. labCaption=Dettagli file
  1689.  
  1690. btnCopy=Copia
  1691. btnClose=Chiudi
  1692.  
  1693. msgFileproperties=Proprietà file:
  1694. msgFilename=Nome file:
  1695. msgFilepath=Percorso file:
  1696. msgDescription=Descrizione:
  1697. msgCompany=Compagnia:
  1698. msgVersion=Versione:
  1699. msgCopyright=Copyright:
  1700. msgProcessdetails=Dettagli processo:
  1701. msgRunasservice=Avvia come servizio:
  1702. msgStartedbyautorun=Eseguito da avvio-automatico:
  1703. msgStrYes=Sì
  1704. msgStrNo=No
  1705. msgLoadedModules=Moduli caricati:
  1706. msginfoNotAvailable=Informazione non disponibile
  1707.  
  1708.  
  1709. [Alert Host]
  1710.  
  1711. labDetails=Dettagli
  1712. labDescriptionDetails=E' stato rilevato un tentativo di connessione a un possibile host pericoloso.
  1713. labFileName=Nome file:
  1714. labHostname=Nome Host:
  1715. labMean=Cosa significa?
  1716. labWhatWant=Cosa vuoi fare?
  1717.  
  1718. rbtnConnectAnyWay=Connetti comunque
  1719. rbtnBlockHost=Blocca host
  1720.  
  1721. chkCreateRule=Crea regola
  1722.  
  1723. btnAlertHostOk=OK
  1724. labFileInformation=Maggiori informazioni
  1725.  
  1726.  
  1727. msgInfo=Informazioni
  1728. msgDetails=Dettagli
  1729. msgHostTyps_ATS=Questa classificazione di host è assegnata a domini utilizzati per scopi pubblicitari o di monitoraggio.
  1730. msgHostTyps_EMD=Hosts incaricati nella distribuzione di Malware. Questa classificazione è assegnata ai siti web incaricati nella distribuzione di Malware (es. adware, spyware, trojans e virus, etc).
  1731. msgHostTyps_EXP=Hosts incaricati, o sospettati di essere incaricati, nello sfruttamento del browser e delle vulnerabilità del sistema operativo. Questa classificazione è assegnata ai siti incaricati nell'uso del browser, del sistema operativo e altri exploit, come quelli incaricati nella Social Engineering.
  1732. msgHostTyps_FSA=Hosts incaricati nella vendita o distribuzione di applicazioni false o fraudolente. Questa classificazione è assegnata ai siti utilizzati per la distribuzione di applicazioni di sicurezza fasulle o simili, ad esempio: SpyHunter, SpyFalcon, SpywareQuake, AdwareAlert, etc.
  1733. msgHostTyps_HJK=Hosts incaricati nell' hijacking del browser o altre forme di hijacking (servizi del sistema operativo, larghezza di banda, DNS, etc.)
  1734. msgHostTyps_PSH=Hosts incaricati nel Phishing, un metodo per rubare password e altri dati privati utilizzando un clone di un sito web.
  1735. msgHostTyps_WRZ=Hosts incaricati nella vendita, distribuzione o fornitura di warez (inclusi ma non limitati a keygens, serials, cracks, etc).
  1736. msgHostTyps_NC=Hosts che non sono ancora stati classificati in dettaglio, ma sono connessi a Malware o pericolosi da visitare.
  1737. msgHostTyps_UserHosts=Host definito dall'utente
  1738.  
  1739.  
  1740. [Context Menu]
  1741.  
  1742. msgMenu=Scansiona con a-squared
  1743. msgHelp=Scansiona tutte le cartelle selezionate.
  1744.  
  1745.  
  1746. [Trial Dialog]
  1747.  
  1748. labCaption=a-squared Anti-Malware
  1749. labTrial=Prova per 30 giorni
  1750. labThanks=Grazie per aver scelto a-squared Anti-Malware per proteggere il tuo PC!
  1751. labPeriod=Il tuo periodo di prova scade tra:
  1752. labFullVersion=Per poter utilizzare l'unica ed efficace tecnologia Malware-IDS dopo il periodo di prova, devi acquistare una licenza per la versione completa.
  1753.  
  1754. lnkLearn=Maggiori informazioni su a-squared Anti-Malware
  1755.  
  1756. btnContinue=Continua
  1757. btnEnterLicense=Inserisci la licenza
  1758. btnOrderNow=Ordina ora
  1759.  
  1760. labHeaderSelectLicense=Qui puoi vedere tutte le licenze legate al tuo account a-squared. Seleziona la licenza che vuoi usare su questo computer.
  1761. labSelectLicense=Seleziona licenza:
  1762. labHeaderConvertCouponCode=Se hai un codice coupon di una licenza per una versione completa, puoi convertire il codice coupon qui:
  1763.  
  1764. lnkConvertCouponCode=Converti codice coupon
  1765.  
  1766. btnOK=OK
  1767.  
  1768. labAccountLogin=Accesso account
  1769. labUser=Username:
  1770. labUserEmailAddress=Questo è sempre l'indirizzo email utilizzato per l'account a-squared.
  1771. labCode=Codice:
  1772. labCodePassword=Il tuo codice di accesso (password).
  1773.  
  1774. lnkConnectionSettingsLogIn=Impostazioni di connessione
  1775. lnkBackToScanSelect=Torna alla prova
  1776.  
  1777. btnLogin=Accedi
  1778.  
  1779. msgExpiredLicense=Questa licenza è già scaduta. Vuoi acquistare una licenza per la versione completa?
  1780. msgNullList=Non hai alcuna licenza. Vuoi acquistare una licenza per la versione completa?
  1781. msgNotSelectLicense=Seleziona la licenza attiva.
  1782. gridSelectLicenseNumber=NN
  1783. gridSelectLicenseType=Tipo
  1784. gridSelectLicenseStart=Inizio licenza
  1785. gridSelectLicenseEnd=Fine licenza
  1786. gridSelectLicenseType0=prova per 30 giorni
  1787. gridSelectLicenseType1=Licenza per versione completa
  1788. msgCloseProgram=Chiudi a-squared
  1789. msgEndLicense=Fine licenza
  1790. msgContinue=Continua
  1791. msgDays=Giorni
  1792.  
  1793. labUserDescription=Questo è sempre il tuo indirizzo email.
  1794. labCodeDescription=Il tuo codice di accesso (password).
  1795. lnkCreateAccount=Crea account
  1796.  
  1797. labCreateAccount=Crea account
  1798. labCreateAccountDescription=Creare un account a-squared è facile. Inserisci il tuo nome ed il tuo indirizzo e-mail e clicca sul pulsante "Crea Account". Ti verrà inviata una email contenente il tuo username ed il tuo codice (password).
  1799. labName=Nome:
  1800. labEmail=Email:
  1801. lnkCreateAccountConnectionSettings=Impostazioni di connessione
  1802. lnkBackToAccount=Torna all' account
  1803. btnCreateAccount=Crea account
  1804.  
  1805. labSelectLicenseDescription=Qui puoi vedere tutte le licenze legate al tuo account. Seleziona la licenza che vuoi usare su questo computer.
  1806. labConvertCouponDescription=Se hai un codice coupon per una licenza della versione completa, puoi convertire il codice coupon qui:
  1807. labBackAccount=Torna all' account
  1808.  
  1809.  
  1810. [HiJackFree]
  1811.  
  1812. labCaption=a-squared HiJackFree %s
  1813. labCloseApplication=-- Chiudi --
  1814.  
  1815. labProcesses=Processi
  1816. labPorts=Porte
  1817. labAutoruns=Esec. automatica
  1818. labServices=Servizi
  1819. labOthers=Altro
  1820. lblTitle=Titolo:
  1821. lblDescription=Descrizione:
  1822.  
  1823. //ProcessesTasksFrame and PortsTasksFrame
  1824.  
  1825. lblProperties=Visualizza proprietà file
  1826. lblPriority=Priorità:
  1827. lblKillProcess=Termina processo:
  1828. lblPrintList=Stampa lista
  1829. label1=o
  1830. lblPrintDetails=dettagli
  1831. labSaveLogfile=Salva file di log
  1832.  
  1833. msgPrintList=Stampa lista
  1834. msgDetails=Dettagli
  1835. msgHintPrint=Stampa
  1836. msgHintList=Salva log
  1837.  
  1838. msgItemProcess=Processi
  1839. msgItemAutoruns=Esec. automatica
  1840. msgItemHJT=HJT compatibile
  1841. msgItemXML=XML 
  1842. msgTextFiles=File di testo
  1843. msgLogFiles=File di log
  1844. msgXmlFiles=File Xml
  1845. msgSelectSaveReportDestination=Salva file di rapporto con nome
  1846.  
  1847. msgProcesslistsaved=Lista processi salvata in
  1848. msgOn=on
  1849. msgPlatform=Piattaforma:
  1850. msgpid=pid
  1851. msgFullPath=percorso completo del file
  1852. msgFileVersion=versione file
  1853. msgCompanyName=nome compagnia
  1854. msgStartupListReport=Rapporto lista di esec. all'avvio
  1855. msgStartupListVersion=Versione lista esec. all'avvio:
  1856. msgStartedFrom=Iniziato da:
  1857. msgDetected=Rilevato
  1858. msgRunningProcesses=Processi avviati:
  1859. msgListingStartupFolders=Lista delle cartelle di esec. all'avvio:
  1860. msgShellFoldersStartup=Lista cartelle Shell di esec. all'avvio:
  1861. msgShellFoldersCommonStartup=Lista cartelle Shell di esec. all'avvio comune:
  1862. msgCheckingWindowsUserInit=Controllo del Windows NT UserInit:
  1863. msgRegistryValueNotFound=Valore di Registro non trovato
  1864. msgAutorunEntriesFromRegistry=Voci di esec.automatica dal Registro:
  1865. msgFileAssociation=Voce di associzaione dei file per
  1866. msgEnumeratingActiveSetupPaths=Enumerazione percorsi Active Setup stub:
  1867. msgScreensaverKey=Shell & screensaver key da
  1868. msgIniSectionNotFound=Sezione INI non trovata
  1869. msgCheckingEXPLORER=Controllo delle istanze di EXPLORER.EXE:
  1870. msgPresent=PRESENTE!
  1871. msgNotPresent=non presente
  1872. msgVerifyingREGEDIT=Verifica dell'integrità di REGEDIT.EXE:
  1873. msgfoundIn=trovato in
  1874. msgOpenCommandNormal=il comando apri è normale
  1875. msgOpenCommandNotNormal=il comando apri NON è normale!
  1876. msgOriginalFilename=Nome file originale OK
  1877. msgFilDdescription=Descrizione file
  1878. msgMISSING=NON TROVATO!
  1879. msgUnableFileInfo=Impossibile recuperare informazioni sul file su
  1880. msgRegistryFailed=Controllo Registro fallito!
  1881. msgEnumeratingBHO=Enumerazione Oggetti Ausiliari Browser:
  1882. msgEnumeratingLSP=Enumerazione files Winsock LSP:
  1883. msgProtocol=Protocollo
  1884. msgEnumeratingServices=Enumerazione servizi Windows NT/2000/XP
  1885. msgEndReport=Fine del rapporto
  1886. msgReportGenerated=Rapporto generato in
  1887.  
  1888. msgLogfileHJF=File log di HiJackFree v
  1889. msgScanSaved=Scansione salvata a
  1890. msgContextMenu=Oggetto extra nel menù contestuale:
  1891.  
  1892. cbDeleteFile=Elimina file
  1893. cbDeleteReferences=Elimina riferimenti
  1894. cbSaveBackup=Salva backup
  1895.  
  1896. btnKillProcess=&Termina processo
  1897.  
  1898. msgService=Servizio:
  1899. msgProcess=Processo:
  1900. msgDescription=Percorso:
  1901. msgStatus=Stato:
  1902. msgFileproperties=Proprietà file:
  1903. msgLocation=Percorso:
  1904. msgFilename=Nome file:
  1905. msgFilepath=Percorso file:
  1906. msgCompany=Compagnia:
  1907. msgAutorun=Esecuzione automatica:
  1908. msgVersion=Versione:
  1909. msgCopyright=Copyright:
  1910. msgProcessdetails=Dettagli processo:
  1911. msgRunasservice=Esegui come servizio:
  1912. msgStartedbyautorun=Avviato da esecuzione automatica:
  1913. msgOpenTCPports=Porte TCP aperte:
  1914. msgOpenUDPports=Porte UDP aperte:
  1915. msgWeborLocalDetail=Informazioni Online:
  1916. msgErrorsettingnewpriority=Errore nell'impostazione della nuova priorità
  1917. msgHiJackFreeProcessesList=HiJack Free: Lista Processi
  1918. msgHiJackFreePortsList=HiJack Free: Lista Porte
  1919. msgHiJackFreeAutorunslist=HiJack Free: Lista esecuzione automatica
  1920. msgHiJackFreeServicesList=HiJack Free: Lista Servizi
  1921. msgHiJackFreeExplorerAddOnsList=HiJackFreeListaServizi
  1922. msgHiJackFreeLSPProtocolsList=HiJack Free: Lista Protocolli LSP:
  1923. msgProcesslibraryinformation=Informazioni libreria processo:
  1924. msgSystemProcess=Processo di sistema
  1925. msgServicesList=Lista Servizi:
  1926. msgClSid=Clsid:
  1927. msgType=Tipo:
  1928. msgHostDescription=Questa voce in host reindirizza tutte le richieste web da %s a %s.
  1929. msgGood=Buono
  1930. msgBad=Cattivo
  1931. msgHintRefresh=Aggiorna i dati Online
  1932. msgHintOnlineAnalysis=Analisi Online
  1933. msgHintOptions=Opzioni
  1934. msgHintHelp=Aiuto
  1935. msgLoadedModules=Moduli caricati:
  1936. msgPleaseWait=Attendere...
  1937. msgAnalysis=Invio dei dati per analisi
  1938. msgInternetConnection=Problemi con la connessione ad Internet. Controllare la connessione e riprovare.
  1939. msgStartPtocess=avvia il processo
  1940. msgStopProcess=ferma il processo
  1941. msgPauseProcess=interrompi il processo
  1942. msgReplaceKey=Questo oggetto esiste già. Vuoi sostituirlo?
  1943.  
  1944. msgDownloadingInforamtion=Download delle informazioni online...
  1945. msgDeleteObjects=Vuoi davvero eliminare questo oggetto?
  1946.  
  1947. msgGatheringInformation=Raccolta informazioni
  1948. msgDownloadingIsComple=Download terminato
  1949. msgErrorKillProcess=Il processo non può essere terminato
  1950. msgStrListening=In ascolto
  1951. msgStrState=Stato
  1952. msgDatFiles=Files DAT
  1953. msgFileSaved=La copia del Malware è stata salvata con successo
  1954.  
  1955. gridFilename=Nome file
  1956. gridMode=Modalità
  1957.  
  1958. //AutorunsTasksFrame
  1959.  
  1960. cbAutorun=Esec. automatica abilitata
  1961.  
  1962. lblEditAutorun=Modifica esecuzione automatica
  1963. lblDeleteAutorun=Elimina esecuzione automatica
  1964. lblAddAutorun=Aggiungi nuova esec. automatica
  1965.  
  1966. //OthersTasksFrame
  1967.  
  1968. lblEditHost=Modifica elemento host
  1969. lblDeleteHost=Elimina elemento host
  1970. lblAddHost=Aggiungi nuovo elemento host
  1971.  
  1972. msglblEditExplorer=Modifica Addon
  1973. msglblDeleteExplorer=Elimina Addon
  1974. msglblAddExplorer=Aggiungi nuovo Addon
  1975.  
  1976. msglblEditHost=Modifica elemento host
  1977. msglblDeleteHost=Elimina elemento host
  1978. msglblAddHost=Aggiungi nuovo elemento host
  1979.  
  1980. msglbluninstall=Disinstalla LSP
  1981.  
  1982. msglblInstalActiveX=Installa nuovo ActiveX
  1983. msglblUninstallActiveX=Disinstalla ActiveX
  1984. msgSystemLSP=Impossibile rimuovere il richiesto sistema LSP
  1985.  
  1986. //ServicesTasksFrame
  1987.  
  1988. lblStartService=Avvia
  1989. lblStopService=Ferma
  1990. lblPauseService=Interrompi
  1991. lblRestartService=Riavvia
  1992. lblUninstallService=Disinstalla
  1993. lblIinstallService=Installa
  1994.  
  1995. //msg
  1996.  
  1997. msgExplorer=Explorer AddOns
  1998. msgIE=IE ToolBars
  1999. msgExtensions=Estensioni Shell
  2000. msgHooks=Shell Hooks
  2001. msgBrowser=Oggetti Browser Helper
  2002. msgLSP=Protocolli LSP
  2003. msgHosts=Hosts
  2004.  
  2005. msgStrNormal=Normale
  2006. msgStrIdle=Bassa
  2007. msgStrHigh=Alta
  2008. msgStrRealTime=RealTime
  2009. msgStrBelowNormal=SottoNormale
  2010. msgStrAboveNormal=OltreNormale
  2011.  
  2012. msginfoNotAvailable=informazione non disponibile
  2013.  
  2014. msgStrProvider=Nome
  2015. msgStrProtocol=File
  2016. msgStrPathLsp=Percorso
  2017. msgStrIP=IP
  2018. msgStrHost=Host
  2019.  
  2020. msgStrOK = OK
  2021. msgStrCancel = Annulla
  2022. msgStrYes = Sì
  2023. msgStrNo = No
  2024. msgStrINA = INA
  2025. msgStrUnknown = Sconosciuto
  2026. msgStrServNum =
  2027. msgStrProcNum =
  2028. msgStrParameter = Parametro
  2029. msgStrValue = Valore
  2030. msgStrName = Nome
  2031. msgStrMemory=Memoria
  2032. msgStrCPU=CPU
  2033. msgStrLocation = Percorso
  2034. msgStrRootKey = Chiave di Root
  2035. msgStrSection = Sezione
  2036. msgStrProcessID = ID Processo
  2037. msgStrProcess = Processo
  2038. msgStrThreads = Threads
  2039. msgStrPriority = Priorità
  2040. msgStrVisible = Visibile
  2041. msgStrCaption = Etichetta
  2042. msgStrProvider=Nome
  2043. msgStrProtocol=File
  2044. msgStrPathLsp=Percorso
  2045. msgStrPort = Porta:
  2046. msgStrProto = Protocollo:
  2047. msgStrProcess = Processo:
  2048. msgStrAllAutostart = 
  2049. msgStrRegistry =
  2050. msgStrCurrentUser =
  2051. msgStrAllUsers =
  2052. msgStrStartupFiles =
  2053. msgStrAutostartMenu =
  2054. msgStrTricky =
  2055. msgStrWinIni =
  2056. msgStrSystemIni =
  2057. msgStrWininitIni =
  2058. msgStrWinstartIni =
  2059. msgStrAutoexec =
  2060. msgStrConfig =
  2061. msgStrDosstart =
  2062. msgStrAutoexecNT =
  2063. msgStrConfigNT =
  2064. msgStrExplorer =
  2065. msgStrWinlogon =
  2066. msgStrActiveSetup =
  2067. msgStrStaticVxD =
  2068. msgStrDefaultUser =
  2069. msgStrShOpenCmd =
  2070. msgStr16bit =
  2071. msgStrAppInitDLL =
  2072. msgStrLPSProtocol =
  2073. msgStrExplorerAddons =
  2074.  
  2075. msgStrState = Stato
  2076. msgStrStopped = Fermato
  2077. msgStrStartPending = Avvio in corso
  2078. msgStrStopPending = Arresto in corso
  2079. msgStrRunning = In esecuzione
  2080. msgStrContinuePending = Ripresa in corso
  2081. msgStrPausePending = Interruzione in corso
  2082. msgStrPaused = In Pausa
  2083.  
  2084. msgStrStartupType = Tipo di avvio
  2085. msgStrBoot = Boot
  2086. msgStrSystem = Sistema
  2087. msgStrAuto = Auto
  2088. msgStrManual = Manuale
  2089. msgStrDisabled = Disabilitato
  2090.  
  2091. msgRegistry=Registro
  2092. msgAllUsers=Tutti gli utenti
  2093. msgRun=Run
  2094. msgRunOnce=RunOnce
  2095. msgRunOnceEx=RunOnceEx
  2096. msgRunService=RunService
  2097. msgRunServiceOnce=RunServiceOnce
  2098. msgCurrentUser=Utente attuale
  2099. msgStartupFiles=File di avvio
  2100. msgAutoStartMenu=Menu esecuzione automatica
  2101. msgTrickyStartups=Avvii truccati
  2102. msgDefault=.Default
  2103. msgWinLogon=WinLogon
  2104. msgActiveSetup=Setup Attivo
  2105. msgShellOpenCommand=Comando Apri della Shell
  2106. msgStaticVxD=VxD statico
  2107. msgShellOpen Command=Comando Apri della Shell
  2108. msg16bitVersions=Versioni a 16-bit
  2109. msgAppInitDLL=AppInit DLL
  2110. msgOtherTricky=Altri trucchi
  2111. msgItemSelectAll=Seleziona tutto
  2112. msgItemSelectNothing=Seleziona nessuno
  2113.  
  2114. msgUninstallService=Disinstallazione del servizio in corso
  2115. msgStrEnabled=Abilitato
  2116. msgUnknownLSP=File sconosciuto nel Winsock LSP
  2117. msgTrustedZone=Zona fidata
  2118. msgDomain=Dominio
  2119. msgSearchList=Cerca nella lista
  2120. msgLocalService=Servizio Locale
  2121. msgNetworkService=Servizio di Rete
  2122. msgSystemService=Sistema
  2123. msgAutomaticRefreshActivation=Ricarica i dati online automaticamente
  2124. msgAutomaticRefreshDiactivation=Non ricaricare i dati online
  2125. msgNoFilter=Nessun filtro
  2126. msgFilterTrustedMSFiles=Filtra MS files fidati
  2127. msgFilterAllTrustedFiles=Filtra tutti i file fidati
  2128. msgFilterAllSignedFiles=Filtra tutti i file firmati
  2129. msgStartAutoRefresh=Per verificare i file fidati è necessario connettersi a internet. Vuoi procedere ora?
  2130.  
  2131. //Quarantine
  2132.  
  2133. msgLow=Basso
  2134. msgMedium=Medio
  2135. msgHigh=Alto
  2136. msgUnknown=Sconosciuto
  2137.  
  2138. labQuarantine=Quarantena
  2139. labQuarantineList=Lista quarantena
  2140. labQuarantineDescription=Usa il mouse per selezionare gli elementi nella lista, quindi seleziona Ripristina o Elimina per ripristinarli o rimuoverli definitivamente.
  2141.  
  2142. btnRestore=Ripristina
  2143. btnDelete=Elimina
  2144. btnAddFile=Aggiungi file
  2145. btnSubmitFiles=Invia file
  2146. btnSaveCopy=Salva copia
  2147.  
  2148. gridDate=Data
  2149. gridInfection=Infezione
  2150. gridRiskLevel=Livello di rischio
  2151. gridSource=Sorgente
  2152.  
  2153. msgItemSelectAll=Seleziona tutto
  2154. msgItemSelectNothing=Non selezionare
  2155. msgItemInvert=Inverti
  2156. msgFileSaved=La copia del Malware è stata salvata con successo
  2157.  
  2158. [Print Txt]
  2159.  
  2160. btnPrint=Stampa
  2161. btnClose=Chiudi
  2162. btnSave=Salva
  2163.  
  2164. msgmiFile=&File
  2165. msgmiFont=&Caratteri
  2166. msgmiSetup=&Impostazioni pagina
  2167. msgmiCautare=&Trova
  2168. msgmiSalvaretxt=&Salva *.txt
  2169. msgmiTerminat=Esci
  2170.  
  2171. [Add/Edit Program]
  2172.  
  2173. labCaption=Aggiungi/Modifica Programma
  2174.  
  2175. lblRootKey=Chiave di Root:
  2176. lblName=Nome:
  2177. lblProgLocation=Percorso:
  2178. lblRegSection=Sezione esec. automatica:
  2179.  
  2180. bbtnOK=OK
  2181. bbtnCancel=Annulla
  2182.  
  2183. [Add/Edit other Program]
  2184.  
  2185. labCaption=Aggiungi/Modifica Programma
  2186.  
  2187. lblRootKey=Chiave di Root:
  2188. lblName=Nome:
  2189. lblProgLocation=Percorso programma:
  2190. lblRegSection=Sezione esecuzione automatica:
  2191.  
  2192. bbtnOK=OK
  2193. bbtnCancel=Annulla
  2194.  
  2195. msgFillAllFields=Riempi tutti i campi per procedere.
  2196. msgSelectFileDestination=Seleziona un file eseguibile
  2197. msgExeFiles=File eseguibile
  2198.  
  2199. [HiJack Settings]
  2200.  
  2201. labLanguage=Lingua
  2202. labCaption= Impostazioni HiJack
  2203. labConnectionSettings=Impostazioni di connessione
  2204. labUpdateSettingsCaption=Impostazioni aggiornamento
  2205. labCloseApplication=-- Chiudi --
  2206. labCloseDialog=-- Chiudi --
  2207.  
  2208. labProxyDescription=Inserisci le impostazioni del tuo server qui
  2209. labProxyServerName=Server Proxy:
  2210. labProxyServerPort=Porta:
  2211. labProxyUserName=Username:
  2212. labProxyUserPassword=Password:
  2213.  
  2214. labConfigureSettingsUpdater=Configura le impostazioni principali per l'aggiornamento:
  2215. labInstallHelp=Seleziona questa casella se hai bisogno del manuale di aiuto per a-squared. Il file di aiuto può richiedere più tempo di scaricamento.
  2216. labInstallAdditionalLanguages=Seleziona questa casella se vuoi scaricare lingue aggiuntive.
  2217. labInstallBetaUpdates=Seleziona questa casella se vuoi scaricare sempre gli ultimi aggiornamenti beta non ancora testati.
  2218. labAutomaticupdating=Seleziona questa casella se vuoi aggiornare automaticamente le informazioni online.
  2219. labGeneralSettings=Impostazioni Generali
  2220.  
  2221. lnkConnectionSettings=Impostazioni di connessione
  2222. lnkUpdateSettingsBack=Torna alle impostazioni generali
  2223.  
  2224. tabGeneral=Generale
  2225. tabUpdate=Aggiorna
  2226.  
  2227. chkUseProxy=Utilizza server proxy
  2228. chkAuthentication=Autenticazione richiesta
  2229. chkAutomaticRefresh=Aggiorna autom. le informazioni online 
  2230. chkInstallHelp=Installa il manuale d'aiuto del programma
  2231. chkInstallAdditionalLanguages=Installa lingue aggiuntive
  2232. chkInstallBetaUpdates=Installa aggiornamenti beta
  2233.  
  2234. btnOK=OK
  2235. btnCancel=Annulla
  2236. btnUpdate=Aggiorna
  2237. btnProxiApply=Applica
  2238.  
  2239. msgConnectionSettings-0=Le tue impostazioni non sono corrette. Inserire i dati esatti.
  2240.  
  2241. [a-squared free]
  2242.  
  2243. labCaption=a-squared Free %s
  2244. labSecurityStatus=Stato Sicurezza
  2245. labScanPC=Scansiona PC
  2246. labQuarantine=Quarantena
  2247. labHelp=Aiuto
  2248. labCloseApplication=-- Chiudi --
  2249.  
  2250. //Security Status
  2251. labMalwareScanner=Malware-Scanner
  2252. labLastMalwareScan=Ultima scansione Malware:
  2253. labDetectedObjects=Totale Oggetti trovati:
  2254. labAntiMalware=a-squared Free
  2255. labLastUpdate=Ultimo aggiornamento:
  2256. labVersion=Versione:
  2257. labMalwareSignatures=Firme Malware:
  2258. labLicenseExpires=Licenza:
  2259. labOnline=a-squared online:
  2260. labNews=a-squared news:
  2261. labTip=Suggerimento: a-squared Anti-Malware
  2262. labTipDescription=Prova subito la versione di prova di 30 giorni di a-squared Anti-malware per convincerti della sua efficace protezione contro le infezioni!
  2263. lnkDownloadTrial=Scarica la versione di prova! 
  2264. lnkOrderOnline=Ordina OnLine - soli 8.95€ !
  2265.  
  2266. lnkHomepage=a-squared homepage
  2267. lnkCenter=Centro di supporto
  2268. lnkForum=Forum di discussione
  2269. lnkArticles=Articoli sulla Sicurezza
  2270. lnkSuspectFile=invia un file sospetto
  2271. lnkUpdaterSettings=Impostazioni aggiornamento
  2272. lnkOrderNow=Ordina ora
  2273. lnkEnterLicense=Inserisci licenza
  2274. lnkResetCounter=Azzera contatore
  2275.  
  2276. btnScanNow=Scansiona ora 
  2277. btnUpdateNow=Aggiorna ora
  2278.  
  2279. msgNotAdministrator=a-squared necessita di diritti da Amministratore . Vuoi eseguire il programma?
  2280. msgAppRestart=a-squared Free deve essere riavviato per avviare i moduli aggiornati.Vuoi riavviare adesso?
  2281. msgWantToUpdate=E' fortemente consigliato avviare un aggiornamento online prima dell'utilizzo del programma. Vuoi aggiornare ora?
  2282. msgCloseFireFox=Chiudi tutte le istanze di Mozilla Firefox prima di avviare una scansione dei Cookies.
  2283. msgWantToSkanNetWorkDisk=Hai scelto di scansionare uno o più oggetti condivisi. a-squared Free deve essere riavviato senza il servizio di supporto per scansionarli correttamente. Vuoi procedere ora?
  2284. msgWantToScanEncrypted=Hai scelto di scansionare uno o più file criptati. a-squared Free deve essere riavviato senza il servizio di supporto per scansionarli correttamente. Vuoi procedere ora?
  2285.  
  2286. msgFileScan=Scansione file...
  2287. msgCookiesScan=Scansione cookies...
  2288. msgTracesScan=Scansione tracce...
  2289. msgMemoryScan=Scansione memoria ...
  2290. msgScanFinished=Scansione terminata!
  2291.  
  2292. //Quarantine
  2293.  
  2294. msgLow=Basso
  2295. msgMedium=Medio
  2296. msgHigh=Alto
  2297.  
  2298. labQuarantine=Quarantena
  2299. labQuarantineList=Lista quarantena
  2300. labQuarantineDescription=Usa il mouse per selezionare gli elementi nella lista, quindi clicca su Ripristina o Elimina per ripristinarli o rimuoverli definitivamente.
  2301.  
  2302. btnRestore=Ripristina
  2303. btnDelete=Elimina
  2304. btnSaveCopy=Salva copia
  2305. btnSubmitFiles=Invia file
  2306. btnAddFile=Aggiungi file
  2307.  
  2308. gridDate=Data
  2309. gridInfection=Infezione
  2310. gridRiskLevel=Livello di rischio
  2311. gridSource=Sorgente
  2312. gridSubmitted=Inviato
  2313.  
  2314. msgItemSelectAll=Seleziona tutto
  2315. msgItemSelectNothing=Non selezionare
  2316. msgItemInvert=Inverti
  2317. msgAllFiles=Tutti i file
  2318. msgDatFiles=File DAT
  2319. msgSaveFileAs=Salva file con nome
  2320. msgFileSaved=La copia del Malware è stata salvata con successo
  2321.  
  2322. msgSecurityStatus=Stato Sicurezza
  2323. msgQuarantine=Quarantena
  2324. msgConfiguration=Impostazioni
  2325. msgUpdate=Aggiornamento
  2326. msgNo=No
  2327.  
  2328. msgEndRestoreQuarantine=La copia del Malware è stata salvata con successo
  2329. msgBackQuarantine=Torna alla Quarantena
  2330. msgSelectFolder=Seleziona una cartella dove salvare il file
  2331. msgAlreadySubmitted=Il file selezionato è già stato inviato.
  2332. msgUnknown=Sconosciuto
  2333. msgReScanQuarantune=Ri-Scansiona oggetti in Quarantena
  2334. msgScanning=Scanning: Oggetto Quarantena - %d, File Infezione - %s
  2335.  
  2336. tabUpdateSettings=Aggiorna
  2337. tabPermissions=Permessi
  2338.  
  2339. // Update Settings
  2340.  
  2341. labUpdateSettingsCaption=Impostazioni aggiornamento
  2342.  
  2343. chkInstallHelp=Installa il manuale d'aiuto del programma
  2344. chkInstallAdditionalLanguages=Installa lingue aggiuntive
  2345. chkInstallBetaUpdates=Installa aggiornamenti beta
  2346. chkSubmitNamesOfMalwares= Invia i nomi dei Malware trovati
  2347. chkJoinAMNetwork=Unisciti alla Anti-Malware Network
  2348. chkAnalyseModules=Verifica versione moduli del programma
  2349.  
  2350. labConfigureSettingsUpdater=Configura le impostazioni principali per gli aggiornamenti:
  2351. labInstallHelp=Seleziona questa casella se hai bisogno del manuale di aiuto per a-squared. Il file di aiuto può richiedere più tempo di scaricamento.
  2352. labInstallAdditionalLanguages=Seleziona questa casella se vuoi scaricare le lingue aggiuntive.
  2353. labInstallBetaUpdates=Seleziona questa casella se vuoi scaricare sempre gli ultimi aggiornamenti beta non ancora testati.
  2354. labSubmitNamesOfMalwares=Seleziona questa casella se vuoi inviare a Emsisoft per uso statistico il nome dei Malware trovati.
  2355. labJoinAMNetwork=Seleziona questa casella per permettere l'invio automatico degli oggetti rilevati.
  2356. labAnalyseModules=Seleziona questa casella se vuoi verificare la corretta versione di tutti i moduli.
  2357.  
  2358. lnkUpdateSettingsBack=Torna allo Stato Sicurezza
  2359. lnkConnectionSettings=Impostazioni di connessione
  2360.  
  2361. labConfiguration=Impostazioni
  2362. labGeneralSettings=Impostazioni generali
  2363. labIntegrationDescription=Seleziona questa casella se vuoi scansionare i file usando il menù contestuale di Windows Explorer.
  2364.  
  2365. chkActivateIntegration=Attiva integrazione con Explorer
  2366.  
  2367. // Permissions
  2368.  
  2369. labPermissionSettings=Impostazioni dei permessi
  2370. labExecSecurityCenter=Seleziona questa casella per permettere l'avvio dell'applicazione principale
  2371. labExecScanner=Seleziona questa casella per permettere l'avvio della scansione
  2372. labChangeLanguage=Seleziona questa casella per permettere il cambio della lingua
  2373. labEditQuarantinedObj=Seleziona questa casella per permettere le modifiche alla quarantena
  2374. labQuarantineFoundObj=Seleziona questa casella per permettere l'inserimento di oggetti in quarantena
  2375. labDeleteFoundObj=Seleziona questa casella per permettere l'eliminazione degli oggetti trovati
  2376.  
  2377. chkExecSecurityCenter=Avvia a-squared Free
  2378. chkExecScanner=Avvia scansione
  2379. chkChangeLanguage=Cambia Lingua
  2380. chkEditQuarantinedObj=Modifica oggetti in quarantena
  2381. chkQuarantineFoundObj=Inserimento oggetti in quarantena
  2382. chkDeleteFoundObj=Elimina oggetti trovati
  2383. chkDomainUserList=Usa utenti dominio
  2384.  
  2385. msgPleaseWait=Attendere prego...
  2386. msgDomainUsers=Raccolta delle informazioni utente dal controller domini
  2387. msgNoDomainController=Nessun controller domini disponibile ora.
  2388.  
  2389. // new v4
  2390.  
  2391. btnUpdateViewDetails=Vedi dettagli
  2392. btnUpdateDelete=Elimina
  2393. btnUpdateClear=Svuota
  2394. btnQuarantineDelete=Elimina
  2395. btnQuarantineClear=Svuota
  2396.  
  2397. chkCreateUpdateLog=Attiva logs aggiornamenti
  2398. chkCreateQuarantineLog=Attiva logs quarantena
  2399.  
  2400. labLogs=Logs
  2401. labHeaderQuarantine=Quarantena
  2402. labCleanComputer=Scansiona PC
  2403. labLanguage=Lingua
  2404. labNewsBack=Indietro
  2405. labNewsOlder=News precedenti
  2406. labQuarantineLogs=Log Quarantena
  2407. labQuarantineLogsDescription=Qui puoi vedere tutte le azioni della quarantena registrate.
  2408. labUpdateLogs=Log Aggiornamenti
  2409. labUpdateLogsDescription=Qui puoi vedere tutti i processi di aggiornamento registrati.
  2410. labLogSettings=Attività di Log
  2411. labLogSettingsDescription=Configura le impostazioni dell'attività di Log qui. Puoi ridurre la dimensione del database di log. Per non dare un limite alla registrazione dei logs, inserisci il valore 0.
  2412. labUpdateStoreLast=memorizza ultime
  2413. labUpdateLines=voci
  2414. labQuarantineStoreLast=memorizza ultime
  2415. labQuarantineLines=voci
  2416.  
  2417. lnkSaveList=Salva lista quarantena
  2418. lnkRestoreFalseDetections=Ripristina rilevazioni false
  2419.  
  2420. msgTerminatedUser=terminato dall'utente
  2421. msgConnectionError=Errore di connessione
  2422. msgCompletedSuccessfully=Aggiornamento completato
  2423. msgNotGetUpdateInformation=impossibile ricevere le informazioni di aggiornamento dal server
  2424. msgNoModulesDownloading=nessun modulo da scaricare
  2425. msgGeneralInformation=Informazioni Generali:
  2426. msgStartUpdate=Inizio Aggiornamento:
  2427. msgEndUpdate=Fine Aggiornamento:
  2428. msgElapsedTime=Tempo Trascorso:
  2429. msgDetailsInformation=Informazioni Dettagli:
  2430. msgModules=moduli
  2431. msgBytes=bytes
  2432. msgUpdated=aggiornato
  2433. msgNotUpdated=non aggiornato
  2434. msgQuarantineEvent_2=Metti in Quarantena
  2435. msgQuarantineEvent_3=Elimina Infezione
  2436. msgQuarantineEvent_4=Ripristina Quarantena
  2437. msgQuarantineEvent_5=Rimuovi dalla Quarantena
  2438. msgQuarantineEvent_6=Inviato
  2439. msgManualUpdate=Aggiornamento manuale
  2440. msgAutoUpdate=Aggiornamento automatico
  2441. msgConfigurationLogs=Attività di Log
  2442. msgAdmin=Permessi
  2443.  
  2444. gridDate=Data
  2445. gridSource=Sorgente
  2446. gridEvent=Evento
  2447. gridInfection=Infezione
  2448. gridStartDate=Inizio
  2449. gridEndDate=Fine
  2450. gridResult=Risultato
  2451. gridType=Tipo
  2452.  
  2453. labUsersPermissions=Permessi
  2454.  
  2455. labExplorerIntegration=Integrazione con Explorer
  2456. labQuarantineReScan=Ri-Scansione Quarantena
  2457. labReScanQuarantine=Scansiona nuovamente gli oggetti in quarantena  dopo ogni aggiornamento online per correggere possibili false rilevazioni.
  2458.  
  2459. msgWantToReScanQuarantine=Vuoi ri-scansionare la Quarantena ora?
  2460. msgGuardSettings=Generale
  2461. msgSilent=Silenzioso
  2462. msgOnDemand=Manuale
  2463. msgNoReScan=Non Ri-scansionare
  2464. msgErrorDelete=non può essere cancellato! Per favore consulta gli esperti nel forum online di a-squared per aiuto nella rimozione manuale di questo Malware: http://forum.emsisoft.com
  2465. msgQuarantineError=non può essere messo in quarantena! Per favore rimuovere la protezione in scrittura.
  2466. msgReadOnlyMode=Attenzione, il programma è stato lanciato da un drive in sola lettura. Per poter aggiornare o cambiare impostazioni devi disabilitare la protezione in scrittura.
  2467. msgSubmitCompleted=Processo di invio finito con successo.
  2468. msgSubmitTerminated=Processo di invio terminato.
  2469.  
  2470.  
  2471. [Elevated risk alert]
  2472.  
  2473. btnLearnMore= Saperne di più
  2474. btnClose=Chiudi
  2475.  
  2476. chkDontShow=Non mostrare ancora questo messaggio
  2477.  
  2478. labElevatedRiskAlert=Avviso di rischio elevato!
  2479. labTopDescription=Uno o più elementi ad alto rischio è stato trovato durante la scansione. Clicca [Quarantine selected objects] per rimuovere le infezioni ora gratuitamente.
  2480. labBottomDescription=Sei ad alto rischio! Per favore ricorda che questo software non può proteggere il tuo PC dalle infezioni future. Ma è disponibile una versione pluripremiata chiamata a-squared Anti-Malware che protegge il tuo PC in modo permanente da tutti i pericoli presenti in internet.
  2481. labWhyAMBetter=Perchè a-squared Anti-Malware è migliore?
  2482. labDoubleEngine=Doppio engine di protezione in tempo realen con più aggiornamenti giornalieri.
  2483. labBlockNewMalware=Bloccaggio malware basato sul comportamento per bloccare i malware nuovi e sconosciuti.
  2484. labBlockWebsites=Protezione in navigazione per bloccare i siti web malevoli e fraudolenti.
  2485.  
  2486. lnkLearn=Per saperne di più su a-squared Free
  2487.  
  2488.  
  2489. [Create Account Dialog]
  2490.  
  2491. lnkLearn=Maggiori informazioni su a-squared Free
  2492. labCaption=Resta informato!
  2493. labTip=Suggerimento: a-squared Newsletter
  2494. labCreateAccountDescription=Accedi ora all' a-squared Newsletter per restare informato riguardo nuovi aggiornamenti di software e avvisi di sicurezza!
  2495. labSubscribe=Sì, voglio ricevere gratis le seguenti newsletter:
  2496. labNews=Nuove uscite e informazioni di aggiornamento (appross. 1 volta al mese)
  2497. labSecurityTicker=Nuove informazioni su Malware e rilevazioni (max. 1 volta a settimana)
  2498. labBetaLetter=News per i tester dei software (inviate quando necessario)
  2499. labHelpAndOffers=Consigli d'uso e offerte speciali (inviate quando necessario)
  2500. labName=Nome:
  2501. labEmail=Email:
  2502.  
  2503. btnOk=OK
  2504. btnCancel=Annulla
  2505.  
  2506. chkNews=a-squared News
  2507. chkSecurityTicker=a-squared Security Ticker
  2508. chkBetaLetter=a-squared Beta Letter
  2509. chkHelpAndOffers=a-squared Aiuto e Offerte
  2510. chkDontAsk=Non chiedere più
  2511.  
  2512. msgErrorUpdate1btnLogin=Inserisci il tuo username e email per procedere
  2513. msgStatusUpdate2--1=Impossibile connettersi al server delle licenze. Controlla la tua connessione internet e le impostazioni del proxy e ritenta.
  2514. msgStatusUpdate2-0=Il server web non è al momento disponibile per problemi con il database. Riprova più tardi. (Code 0)
  2515. msgStatusUpdate2-1=Hai già un account con questa email. Si prega di accedere al centro di supporto per gestire la tua sottoscrizione alle newsletter: http://cc.emsisoft.com
  2516. msgStatusUpdate2-2=Errore generale di processazione. Riprova più tardi o contatta il supporto tecnico.
  2517. msgStatusUpdate2-3=Il tuo account è stato creato con successo! Riceverai in pochi minuti un'email con i tuoi dati di accesso.
  2518. msgStatusUpdate2-4=Inserisci il tuo nome e indirizzo email.
  2519. msgStatusUpdate2-5=Il tuo indirizzo email non è valido.
  2520.  
  2521.  
  2522. [Additional Notes]
  2523. labCaption=Note aggiuntive
  2524.  
  2525. labInformation=Informazioni utente
  2526. labDescription=Per favore inserisci una qualsiasi nota aggiuntiva riguardo il file inviato. Se poni una domanda, assicurati di includere il tuo indirizzo email in modo da ricevere una risposta.
  2527. labUserName=Il tuo nome:
  2528. labEmailAddress=Indirizzo email:
  2529. labSubmitType=Invia tipo:
  2530.  
  2531. btnSendNow=Invia ora
  2532. btnAdditionalNotesCancel=Annulla
  2533.  
  2534. msgFalseAlert=Falso Avviso
  2535. msgPossibleMalware=Possibile Malware
  2536.  
  2537.  
  2538. [Submit File]
  2539.  
  2540. labOnlineUpdate=Invia
  2541. labDownloadingUpdates=Invia un file
  2542. labAvailableUpdates=I file che hai selezionato stanno per essere inviati alla Anti-Malware Network. L'invio potrebbe richiedere qualche minuto.
  2543.  
  2544. msgNotAllFilesSubmited=Non tutti i file sono stati inviati con successo
  2545. msgDownloadingInformation=Invio dei file alla Anti-Malware Network...
  2546. msgDownloading=Invio file in corso
  2547. msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) di %d KB inviati...
  2548. msgUpdateCompleted=L'invio dei file è stato completato con successo.
  2549. msgUpdateTerminated=L'invio dei file è stato terminato.
  2550.  
  2551. msgSendingRules=Invio delle informazioni delle regole alla Anti-Malware Network
  2552. msgStatusOk=ok
  2553. msgParametersError=errore parametro
  2554. msgAuthenticationError=errore autenticazione
  2555. msgServerError=errore server
  2556.  
  2557.  
  2558. [Captcha dialog]
  2559. tbrCaptchaDialog=Chiudi a-squared Anti-Malware
  2560. labEnterPassword=Inserisci il codice dell'immagine
  2561. lnkRefreshPassword=Nuovo codice
  2562.  
  2563. btnOK=OK
  2564. btnCancel=Annulla
  2565.  
  2566. msgInvalidPassword=Codice non valido. Riprova.
  2567. msgGuardExit=Vuoi davvero chiudere a-squared Anti-Malware? Se scegli di uscire, questo computer non sarà più protetto da Malware.
  2568.  
  2569.  
  2570. [Context Menu Free]
  2571.  
  2572. msgMenu=Scansiona con a-squared Free
  2573. msgHelp=Scansiona tutti i file selezionati.
  2574.  
  2575. [Anti-Dialer]
  2576.  
  2577. labCaption=a-squared Anti-Dialer %s
  2578. labSecurityStatus=Stato Sicurezza
  2579. labScanPC=Scansiona per Dialers
  2580. labQuarantine=Quarantena
  2581. labConfiguration=Impostazioni
  2582. labHelp=Aiuto
  2583. labCloseApplication=-- Chiudi --
  2584.  
  2585. //Security Status
  2586. labBackgroundGuard=Protezione in Background 
  2587. labAntiDialerScanner=Anti-Dialer scanner
  2588. labLastAntiDialerScan=Ultima scansione Anti-Dialer:
  2589. lnkOnExecutionConfig=configura
  2590. labDetectedObjects=Oggetti rilevati:
  2591. labAntiDialer=a-squared Anti-Dialer
  2592. labLastUpdate=Ultimo aggiornamento:
  2593. labVersion=Versione:
  2594. labLicenseExpires=Licenza:
  2595. labOnline=a-squared online:
  2596. labNews=a-squared news:
  2597. labTip=Suggerimento: a-squared Anti-Malware
  2598. labTipDescription=Prova ora per 30 giorni gratuitamente a-squared Anti-Malware per convincerti della pluripremiata Protezione in Background che ti salvaguarda dai nuovi Malware!
  2599. lnkDownloadTrial=Scarica la versione di prova!
  2600. lnkOrderOnline=Ordina OnLine - soli 8.95€ !
  2601. lnkHomepage=a-squared homepage
  2602. lnkCenter=Centro di Supporto
  2603. lnkForum=Forum di discussione
  2604. lnkArticles=Articoli di sicurezza
  2605. lnkSuspectFile=Invia un file sospetto
  2606. lnkUpdaterSettings=Impostazioni aggiornamento
  2607. lnkOrderNow=Ordina ora
  2608. lnkEnterLicense=Inserisci informazioni licenza
  2609. lnkResetCounter=Azzera contatore
  2610. btnScanNow=Scansiona ora
  2611. btnUpdateNow=Aggiorna ora
  2612.  
  2613. msgNotAdministrator=a-squared deve essere avviato con privilegi di amministratore. Vuoi eseguire il programma?
  2614. msgAppRestart=a-squared Anti-Dialer deve essere riavviato per caricare i moduli aggiornati. Vuoi riavviarlo ora?
  2615. msgAntiDialerEnabled=Prevenzione Anti-Dialer abilitata
  2616. msgAntiDialerDisabled=Prevenzione Anti-Dialer disabilitata
  2617. msgEnable=abilita
  2618. msgDisable=disabilita
  2619. msgNo=No
  2620. msgWantToUpdate=E' fortemente consigliato eseguire un aggiornamento online prima di utilizzare il programma. Vuoi aggiornare ora?
  2621.  
  2622. //Scan
  2623. labTitleScanForDialers=Scansiona per Dialers
  2624. labUsingThisFunction=Controlla il tuo computer per possibili infezioni Dialer. Talvolta, programmi dial up innocui (internet,fax,terminale...) sono segnalati come Dialers. Si raccomanda di non eliminarli.
  2625. msgDiagnosisList=Diagnosi
  2626. btnSaveReport=Salva rapporto
  2627. btnAllowedDialers=Permetti Dialer
  2628. btnQuarantine=Metti oggetti selezionati in Quarantena
  2629. btnScanFolder=Scansiona cartella
  2630. btnAbortScan=Termina scansione
  2631. msgPossibleDialer=Possibile Dialer
  2632. msgScanning=Scansione %s ...
  2633. msgDetected=Rilevati:
  2634. msgDialer=Possibile dialer
  2635. msgRASDialer=Possibile RAS dialer
  2636. msgTAPIDialer=Possibile TAPI dialer
  2637. msgCAPIDialer=Possibile CAPI dialer
  2638. msgCompanyDialer=Il file include riferimenti a una compagnia Dialer
  2639. msgErrorScanning=Errore durante la scansione
  2640. labNoDialer=Finito! Nessun Dialer trovato durante la scansione!
  2641. msgAntiDialerVersion=a-squared Anti-Dialer - Versione
  2642. msgQuarantined=messo in quarantena:
  2643. msgDeleted=eliminato:
  2644. msgProcesses=Processi:
  2645. msgScanSettings=Impostazioni scansione:
  2646. msgScanArchives=Archivi scansione:
  2647. msgADSScan=Scansione ADS:
  2648. msgObjects=Oggetti:
  2649. msgLogMemory=Memoria
  2650. msgOn=On
  2651. msgOff=Off
  2652. msgSelectSaveReportDestination=Salva file rapporto con nome
  2653. msgLastUpdated=Ultimo aggiornamento:
  2654. msgScanned=Scansionato
  2655. msgFound=Trovato
  2656. msgWantToSkanNetWorkDisk=Hai scelto di scansionare uno o più oggetti condivisi. a-squared Free deve essere riavviato senza il servizio di supporto per scansionarli correttamente. Vuoi procedere ora?
  2657. msgWantToScanEncrypted=Hai scelto di scansionare uno o più file criptati. a-squared Free deve essere riavviato senza il servizio di supporto per scansionarli correttamente. Vuoi procedere ora?
  2658.  
  2659. //Quarantine
  2660. labQuarantineList=Lista Quarantena
  2661. labQuarantineDescription=Gli oggetti selezionati possono essere ripristinati, eliminati (definitivamente!), inviati per analisi o copiati in un luogo sicuro. Scegli "Aggiungi file" per inserire manualmente un file in quarantena. 
  2662. btnRestore=Ripristina
  2663. btnDelete=Elimina
  2664. btnAddFile=Aggiungi file
  2665. btnSaveCopy=Salva copia
  2666. btnSubmitFiles=Invia file
  2667. gridDate=Data
  2668. gridInfection=Infezione
  2669. gridSource=Sorgente
  2670. gridFilename=Nome file
  2671. gridMode=Modalità
  2672. gridSubmitted=Inviato
  2673. msgItemSelectAll=Seleziona tutto
  2674. msgItemSelectNothing=Seleziona nessuno
  2675. msgItemInvert=Inverti
  2676. msgSecurityStatus=Stato Sicurezza
  2677. msgQuarantine=Quarantena
  2678. msgConfiguration=Impostazioni
  2679. msgUpdate=Aggiorna
  2680. msgUser=Utente
  2681. msgScanStart=Inizio scansione:
  2682. msgScanEnd=Fine scansione:
  2683. msgScanTime=Tempo scansione:
  2684. msgFound=Trovati
  2685. msgFiles=Files:
  2686. msgTextFiles=File di Testo
  2687. msgBackQuarantine=Torna alla Quarantena
  2688.  
  2689. //Configuration
  2690. tabAllowedDialers=Permetti Dialer
  2691. btnAddFileAllowedDialers=Aggiungi file
  2692. btnDeleteFileAllowedDialers=Elimina file
  2693. msgFileNameList=Nome file
  2694. btnAddRule=Aggiungi regola
  2695. btnEditRule=Modifica regola
  2696. btnRemoveRule=Elimina regola
  2697.  
  2698. tabPreferences=Preferenze
  2699.  
  2700. labUpdateSettings=Impostazioni aggiornamento
  2701. labConfigureSettingsUpdater=Configura le impostazioni principali per l'aggiornamento:
  2702. labInstallHelp=Seleziona questa casella se hai bisogno del manuale di aiuto per a-squared. Il file di aiuto può richiedere più tempo di scaricamento.
  2703. labInstallAdditionalLanguages=Seleziona questa casella se vuoi scaricare le lingue aggiuntive.
  2704. labInstallBetaUpdates=Seleziona questa casella se vuoi scaricare sempre gli ultimi aggiornamenti beta non ancora testati.
  2705. labGuardSettings=Impostazioni Protezione in Background
  2706. labJoinAMNetwork=Seleziona questa casella per permettere l'invio automatico degli oggetti rilevati.
  2707.  
  2708. chkInstallHelp=Installa il manuale d'aiuto del programma
  2709. chkInstallAdditionalLanguages=Installa lingue aggiuntive
  2710. chkInstallBetaUpdates=Installa aggiornamenti beta
  2711. chkAutoStartAntiDialer=Avvia automaticamente a-squared Anti-Dialer all'avvio di Windows
  2712. lnkConnectionSettingsUpdate=Impostazioni di connessione
  2713. chkJoinAMNetwork=Unisciti alla Anti-Malware Network
  2714.  
  2715. //msg
  2716. msgRunWizard=Vuoi avviare il Wizard Sicurezza ora?
  2717.  
  2718. [Select Folder]
  2719.  
  2720. labCaption=a-squared
  2721. labAddRemoveFolder=Aggiungi ed elimina cartella
  2722. labMemoryScan=Scansiona Memoria
  2723. labScanSettings=Impostazioni Scansione
  2724. chkMemoryScan=Scansiona la memoria e i processi per possibili dialer
  2725. chkScanArchives=Scansiona negli archivi compressi (zip, rar, cab)
  2726. chkScanNTFS=Scansiona negli NTFS Alternate Data Streams
  2727. btnAddFolder=Aggiungi cartella
  2728. btnRemoveFolder=Elimina cartella
  2729. btnOK=Ok
  2730. btnCancel=Annulla
  2731.  
  2732. [Anti-Dialer Wizard]
  2733.  
  2734. labCaption=a-squared Anti-Dialer %s - Wizard Sicurezza
  2735. labUpdate=Aggiorna
  2736. labMenuUpdate=Aggiorna
  2737. labMenuCleanComputer=Pulisci Computer
  2738. labMenuDialerPrevention=Prevenzione Dialer
  2739. labMenuFinished=Finito!
  2740. labHelp=Aiuto
  2741. labCloseApplication=-- Chiudi --
  2742.  
  2743. helpBox1Caption=Benvenuto
  2744. helpBox1Text=Benvenuto.
  2745.  
  2746. //Welcome to the a-squared
  2747. labWelcomeAntiDialer=Benvenuto al Wizard Sicurezza di a-squared Anti-Dialer!
  2748. labWizardGuides=Questo wizard ti guiderà attraverso le impostazioni di a-squared Anti-Dialer per rendere sicuro il tuo sistema.
  2749. labClickInstall=Clicca sul pulsante "Avanti" per installare gli aggiornamenti più recenti del software.
  2750. btnWelcomeNext=Avanti
  2751.  
  2752. //Downloading Settings
  2753. labUpdateSettings=Impostazioni aggiornamento
  2754. labConfigureSettingsUpdater=Configura le impostazioni principali per l'aggiornamento:
  2755. labInstallHelp=Seleziona questa casella se hai bisogno del manuale di aiuto per a-squared. Il file di aiuto può richiedere più tempo di scaricamento.
  2756. labInstallAdditionalLanguages=Seleziona questa casella se vuoi scaricare le lingue aggiuntive.
  2757. labInstallBetaUpdates=Seleziona questa casella se vuoi scaricare sempre gli ultimi aggiornamenti beta non ancora testati.
  2758. labGuardSettings=Impostazioni Protezione in Background
  2759. labJoinAMNetwork=Seleziona questa casella per permettere l'invio automatico degli oggetti rilevati.
  2760.  
  2761. chkInstallHelp=Installa il manuale d'aiuto del programma
  2762. chkInstallAdditionalLanguages=Installa lingue aggiuntive
  2763. chkInstallBetaUpdates=Installa aggiornamenti beta
  2764. chkAutoStartAntiDialer=Avvia automaticamente a-squared Anti-Dialer all'avvio di Windows
  2765. chkJoinAMNetwork=Unisciti alla Anti-Malware Network
  2766. lnkConnectionSettingsUpdate=Impostazioni di connessione
  2767.  
  2768. btnNextSettingsUpdater=Aggiorna ora
  2769.  
  2770. helpBox2Caption=Impostazioni aggiornamento
  2771. helpBox2Text=Prima che inizi il processo di aggiornamento, scegli le impostazioni che preferisci.[eol][eol]Se hai una connessione internet lenta, disabilita il manuale d'aiuto del programma e le lingue aggiuntive.[eol][eol]Puoi abilitare queste opzioni più tardi se necessario.[eol][eol]Attenzione! Gli aggiornamenti Beta dovrebbero essere utilizzati solo da utenti avanzati e non essere mai installati su sistemi critici! Componenti Beta possono mandare in crash il computer. Non è data nessuna garanzia per questi file.
  2772.  
  2773. //Downloading Updates
  2774. btnCleanComputerNow=Avanti
  2775. helpBox3Caption=Scaricamento aggiornamenti
  2776. helpBox3Text=La tua installazione di a-squared Anti-Dialer verrà ora aggiornata. A seconda della velocità della tua connessione internet e della quantità di aggiornamenti disponibili, il processo di scaricamento potrebbe durare qualche minuto.[eol][eol]Dovresti sempre assicurarti di avere installati gli aggiornamenti più recenti. 
  2777.  
  2778. //Scan
  2779. labTitleScanForDialers=Scansiona per Dialers
  2780. labUsingThisFunction=Controlla il tuo computer per possibili infezioni Dialer. Talvolta, programmi dial up innocui (internet,fax,terminale...) sono segnalati come Dialers. Si raccomanda di non eliminarli.
  2781. msgDiagnosisList=Diagnosi
  2782. btnSaveReport=Salva rapporto
  2783. btnAllowedDialers=Permetti Dialer
  2784. btnQuarantine=Metti oggetti selezionati in Quarantena
  2785. btnScanFolder=Scansiona cartella
  2786. btnAbortScan=Termina scansione
  2787. msgPossibleDialer=Possibile Dialer
  2788. msgScanning=Scansione %s ...
  2789. msgFileNameList=Nome file
  2790. msgDetected=Rilevati:
  2791. btnScanNext=Avanti
  2792. helpBox4Caption=Cosa verrà scansionato?
  2793. helpBox4Text=a-squared Anti-Dialer scansiona tutti i file nelle cartelle che hai selezionato, per cercare un programma con un comportamento simile a un Dialer. Potrebbe comunque rilevare il tuo software di dial up sicuro(internet,fax,terminale...). Si raccomanda di non cancellarlo. Seleziona il software dial up sicuro e clicca il pulsante "Permetti Dialer" per evitare una rilevazione futura dello stesso.
  2794. msgDialer=Possibile dialer
  2795. msgRASDialer=Possibile RAS dialer
  2796. msgTAPIDialer=Possibile TAPI dialer
  2797. msgCAPIDialer=Possibile CAPI dialer
  2798. msgCompanyDialer=Il file include riferimenti a una compagnia Dialer
  2799. msgErrorScanning=Errore durante la scansione
  2800. labNoDialer=Finito! Nessun Dialer trovato durante la scansione!
  2801. msgTextFiles=Files di Testo
  2802. msgNetworkSharesScan=Hai scelto di scansionare uno o più condivisioni di rete. che al momento non possono essere scansionate. Si prega di utilizzare l'a-squared scanner per la scansione in un secondo momento.
  2803.  
  2804. //Background guard settings
  2805. labBackgroundGuardSettings=Impostazioni Protezione in Background
  2806. chkAutomaticallyStart=Avvia automaticamente a-squared Anti-Dialer all'avvio di Windows.
  2807. chkActivateGuardNow=Attiva la Protezione in Background di a-squared Anti-Dialer ora
  2808. btnNextGuardSettings=Avanti
  2809. helpBox5Caption=Impostazioni Protezione in Background
  2810. helpBox5Text=Abilita la Protezione in Background all'avvio e abilitala ora per restare protetto contro le nuove infezioni Dialer.
  2811.  
  2812. //Finished
  2813. labCongratulations=Congratulazioni! Tutte le parti necessarie di a-squared Anti-Dialer sono state configurate con successo.
  2814. labScanMyHarddisks=Come posso scansionare i miei hard disk per i Dialers?
  2815. labClickStart=Clicca "Start", seleziona "Programmi" - "a-squared Anti-Dialer" e avvia a-squared Anti-Dialer. Assicurati che tutti gli aggiornamenti online siano installati e scansiona l' hard disk per trovare Dialers.
  2816. labQuestionBackgroundGuard=Come posso sapere se la Protezione in Background è abilitata?
  2817. labBackgroundGuard=La Protezione in Background di a-squared Anti-Dialer è attiva se puoi vedere l'icona di a-squared Anti-Dialer vicino al tuo orologio di sistema. Clicca con il tasto destro sull'icona per aprire un piccolo menù con collegamenti veloci alle parti più importanti del programma.
  2818. btnCloseSetupWizard=Chiudi setup wizard
  2819. helpBox6Caption=Setup completato
  2820. helpBox6Text=a-squared Anti-Dialer è ora pronto a proteggere il tuo computer contro i Dialers.[eol][eol]Assicurati che la Protezione in Background sia sempre attiva. Altrimenti non ci sarà nessuna protezione attiva contro i Dialers.
  2821.  
  2822. [Anti-Dialer Guard]
  2823.  
  2824. Caption=a-squared Anti-Dialer %s - Protezione in Background
  2825. msgID_DIALERDiagnosis=Il programma ha un comportamento simile a un Dialer
  2826. msgID_DIALERMemo=Mentre veniva eseguito il programma, a-squared ha rilevato un possibile comportamento malevolo. Il programmma sta tentando di eseguire una connessione dial up. Se questo non è il tuo programma per la connessione ad internet, fax o terminale, dovresti bloccarlo e possibilmente metterlo anche in quarantena. Se conosci il programma e sei sicuro che non è dannoso, clicca su [Permetti Dialer] o [Permetti sempre Dialer].
  2827.  
  2828. msgMenuItem1=a-squared Anti-Dialer
  2829. msgMenuItem2=Aggiorna ora
  2830. msgMenuItem3=Scansiona ora
  2831. msgMenuItem4=Esci
  2832.  
  2833. msgGuardExit=Vuoi veramente chiudere la Protezione in Background di a-squared Anti-Dialer ? Se scegli di chiuderla, questo PC non sarà più protetto contro i Dialers.
  2834.  
  2835. msgDialer=Possibile dialer
  2836. msgRASDialer=Possibile RAS dialer
  2837. msgTAPIDialer=Possibile TAPI dialer
  2838. msgCAPIDialer=Possibile CAPI dialer
  2839. msgCompanyDialer=Il file include riferimenti a una compagnia di Dialer
  2840. msgErrorScanning=Errore durante la scansione
  2841.  
  2842. [Alert-Dialer]
  2843.  
  2844. labCaption=a-squared Anti-Dialer %s - Avviso
  2845. labDetails=Dettagli
  2846. labMean=Cosa significa?
  2847. labFileName=Nom file:
  2848. labDiagnosis=Diagnosi:
  2849. labAlert=AVVISO!
  2850. labWhatWant=Cosa vuoi fare?
  2851. rbtnAllow=Permetti
  2852. rbtnAlwaysAllow=Permetti sempre questo Dialer
  2853. rbtnDeny=Nega
  2854. rbtnAlwaysDeny=Nega sempre questo Dialer
  2855. rbtnQuarantine=Metti programma in Quarantena
  2856. labOr=o
  2857. btnOk=OK
  2858. msgUpdateRule=Aggiorna regola esistente
  2859. msgRemoveRule=Elimina regola
  2860. msgDialer=Possibile dialer
  2861. msgRASDialer=Possibile RAS dialer
  2862. msgTAPIDialer=Possibile TAPI dialer
  2863. msgCAPIDialer=Possibile CAPI dialer
  2864. msgCompanyDialer=Il file include riferimenti a una compagnia di Dialer
  2865. msgErrorScanning=Errore durante la scansione
  2866.  
  2867.